[[Riyo]]

KAT-TUN - Unstoppable / Не останавливайся
перевод с японского:  [Riyo]
специально для: ★♬♫♔ Official page KAT-TUN ♔♫♬★
Lyricist: HIKARI Composer: King of slick・HIKARI

Текстовой перевод

1) Я могу найти ценность для всех бесформенных вещей
Я не могу выбросить эти вещи, только мысленно представляю это
Я уверен, что в этом нет смысла
Вот только твои слова и твой смех остались в стороне и растворились в темноте
Мы блуждаем по лабиринту, где нет выхода, и пытаемся что-то найти

Припев:
Я так хочу…очень хочу, чтобы ты коснулась меня кончиками пальцев
Только не останавливайся!
Я переполнен этим бесконечным желанием, но мне нужна еще капля
Я знаю, что это грех

Эй, эй, кто же ты, по ту сторону зеркала
Эй, высмеиваешь незнакомцев

2) Мы уже под землёй и можем достигнуть самого пекла
Мы связаны цепью воспоминаний о нашем прошлом
И всё что нам нужно сделать, просто сбросить их
Обнимая друг друга, мы превращаем это ржавое прошлое в иллюзию
Всё дрожит как мираж, и мы начинаем нашу новую жизнь

Припев:
Я очень надеюсь… очень надеюсь, что обгоню это время
Только не останавливайся!
Я пошлю тебе столько импульсов, чтобы ты, наконец, сломалась
Даже грех разрушится

Я буду связан с этой мимолётной мечтой
И я могу, где-нибудь исчезнуть
Но, даже если конец света неизбежен
Я хочу танцевать в этой боли…сейчас

Припев:
Я так хочу…очень хочу, чтобы ты коснулась меня кончиками пальцев
Только не останавливайся!
Я переполнен этим бесконечным желанием, но мне нужна еще капля
В уголке мира, где никого нет
Я очень надеюсь… очень надеюсь, что обгоню это время
Только не останавливайся!
Здесь только моё сокровище, никому нельзя трогать
Даже самой судьбе

Эй, эй, кто же ты, по ту сторону зеркала
Эй, высмеиваешь незнакомцев
Детка, скажи, кто же мы?
Эй, мы здесь хотим найти ответ
Эй, боремся с незнакомцами

[PV] KAT-TUN - Unstoppable / Не останавливайся от rutube_account_2298306 на Rutube.

@темы: Перевод, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Субтитры, Видео: промо-видео/клипы/мейкинги/за кулисами, Nakamaru Uichi, Ueda Tatsuya

Comments

[*JT*]

Спасибо!

[chujaia]

[Riyo], спасибо!
P.S. испанки перевели на англ. KUN.
Kanji и Romaji lobanheridanofukushu.blogspot.com/2018/07/trans...

[lib1]

[Riyo]
огромное спасибо!

[[Riyo]]

chujaia, спасибо)) у меня есть эта песня на японском. По сути, перевод именно самой песни не проблема, но в клипе помимо нее еще есть диалоги и их на слух я пока не могу перевести дословно. Поэтому, я переведу "кун" тогда, когда будут японские сабы на весь ролик

[KontRayen]

спасибо за перевод!

[LotRAM]

Спасибо за перевод!