КАТ-ТUN [Sweet Birthday]перевод с японского: [Riyo] Слова：hartog・MiNE
Музыка：Christoffer Lauridsen・Jimmy Claeson
читать переводЯ люблю тебя, детка
Не делай вид, что ты не слышала этих слов и повернись ко мне лицом
Одно твоё имя
Заставляет моё сердце биться чаще
Ты как будто танцуешь и я хочу танцевать рядом с тобой
Ты переменчива, как вольная птица
И я затаил дыхание, чтобы ты не раскрыла мой тайный план
Я спрятал подарок и это секрет
За окном фейерверки
Кажется, что весь город сегодня празднует этот день
А я просто хочу сказать тебе…
Припев:
Это твой сладкий день рождения!
То время, когда дует весенний ветер
Вот, сюрприз и долгий поцелуй
Сладкий день рождения!
Мы с тобой стали единым целым
Ты моя любовь, моя любимая
На небе появится радуга из 7-ми цветов
Давай поцелуемся, сладко-сладко
2) Я люблю тебя, детка
Сегодня вечером дай мне ответ, оставь смущение
Ну, скажи мне, что думаешь?
Давай сравним наши ответы без помощи слов…
В бокале шампанское, поцелуи
Самый лучший ужин
Давай навсегда запечатлим этот момент
А я просто хочу сказать тебе…
Припев:
Это твой сладкий день рождения!
На небе растворяются звёзды
Они сияют как вечные искры
Сладкий день рождения!
Когда ты смеёшься, я тоже смеюсь
Моя любовь, давай выпьем!
В сердце радуга из 7-ми цветов
Давай вместе увидим сладкий сон
Леди, которая может обмануть весь мир
Я хочу тебя, поэтому я готов попасть в твою глубокую и сладкую ловушку
Это всё еще твой день рождения!
Я горячо прошу тебя
Вот, сюрприз и открывается вечный занавес
Сладкий день рождения!
В этот день началась наша любовь
И мы с тобой убедимся, что она настоящая
Припев:
Это твой сладкий день рождения!
На небе растворяются звёзды
Они сияют как вечные искры
Сладкий день рождения!
Когда ты смеёшься, я тоже смеюсь
Моя любовь, давай выпьем!
В сердце радуга из 7-ми цветов
Давай вместе увидим сладкий сон">1) Я люблю тебя, детка
Не делай вид, что ты не слышала этих слов и повернись ко мне лицом
Одно твоё имя
Заставляет моё сердце биться чаще
Ты как будто танцуешь и я хочу танцевать рядом с тобой
Ты переменчива, как вольная птица
И я затаил дыхание, чтобы ты не раскрыла мой тайный план
Я спрятал подарок и это секрет
За окном фейерверки
Кажется, что весь город сегодня празднует этот день
А я просто хочу сказать тебе…
Припев:
Это твой сладкий день рождения!
То время, когда дует весенний ветер
Вот, сюрприз и долгий поцелуй
Сладкий день рождения!
Мы с тобой стали единым целым
Ты моя любовь, моя любимая
На небе появится радуга из 7-ми цветов
Давай поцелуемся, сладко-сладко
2) Я люблю тебя, детка
Сегодня вечером дай мне ответ, оставь смущение
Ну, скажи мне, что думаешь?
Давай сравним наши ответы без помощи слов…
В бокале шампанское, поцелуи
Самый лучший ужин
Давай навсегда запечатлим этот момент
А я просто хочу сказать тебе…
Припев:
Это твой сладкий день рождения!
На небе растворяются звёзды
Они сияют как вечные искры
Сладкий день рождения!
Когда ты смеёшься, я тоже смеюсь
Моя любовь, давай выпьем!
В сердце радуга из 7-ми цветов
Давай вместе увидим сладкий сон
Леди, которая может обмануть весь мир
Я хочу тебя, поэтому я готов попасть в твою глубокую и сладкую ловушку
Это всё еще твой день рождения!
Я горячо прошу тебя
Вот, сюрприз и открывается вечный занавес
Сладкий день рождения!
В этот день началась наша любовь
И мы с тобой убедимся, что она настоящая
Припев:
Это твой сладкий день рождения!
На небе растворяются звёзды
Они сияют как вечные искры
Сладкий день рождения!
Когда ты смеёшься, я тоже смеюсь
Моя любовь, давай выпьем!
В сердце радуга из 7-ми цветов
Давай вместе увидим сладкий сон
@темы:
Перевод,
Kamenashi Kazuya,
Фото: журналы,
Nakamaru Uichi,
Ueda Tatsuya
-
-
22.06.2018 в 21:08большое спасибо за перевод!
-
-
22.06.2018 в 21:20-
-
23.06.2018 в 01:02*JT*, доозо)
-
-
23.06.2018 в 14:10-
-
24.06.2018 в 21:39