KAT-TUN - PHOENIX & FIRE AND ICE [KAT-TUN COUNTDOWN LIVE 2013] (рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Пока я потихонечку делаю сабики к концерту, ловите мой самый-самый любимый, просто охренительно-шикарнейший номер с него)))))
Две мои любимые песни с последнего альбома..... мммм.... обожаю))))))

KAT-TUN - PHOENIX & FIRE AND ICE


Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:
Видео
Субтитры



или



Ну и напоследок хочу задать вам один вопросик)) У своих ПЧ я уже спрашивала, вот только мнения разделились ровно пополам....
Как уже некоторые знают, я сейчас делаю сабики к каттятовскому каунтдауну...
К сожалению, пока я могу сделать сабы только к песням, исключая разговорную часть, так как ансаб ещё неизвестно когда появится....
Так вот...
Есть ли смысл выкладывать сабы только к песням, без разговорной части?
Или же всё-таки дождаться ансаба и выкладывать уже всё полностью?
По сути, мне как-то без разницы, так как я в любом случае буду переводить его полностью...
Вот только учитывая то, что англапереводчиков, занимающихся переводами КАТ-ТУН сейчас осталось не так уж много, и фиг их разберёт, когда и кто из них возьмётся за концерт.... Тем более, вспоминая прошлый концерт, к которому ансаб появился лишь спустя полгода примерно.....
В общем, жду ваших мнений на данную тему))

Вопрос: Выкладывать сабы к Каунтдауну только к песням?

1. Да, конечно!! Выкладывай! А потом, как появится ансаб разговорной части, уже добавишь и перевод их болтовни!		37	(52.11%)
2. Да ну, зачем? уж лучше сразу всё... Подождём!		34	(47.89%)
Всего:		71

@темы: переводы, ссылки, lyrics/тексты, KAT-TUN

Comments

[mavelip]

Yuli4ka_Daisuke, спасибоспасибоспасибо!!!!

[miss kaprice]

Лучше все сразу=)) Это лучше, чем отдельными кусочками смотреть=)) А болтовню их я очень люблю

[Yuli4ka_Daisuke]

miss kaprice, ой, я сама их болтовню просто обожаю))))
Они как всегда такие глупости там говорили, что я хохотала вместе с ними)))
Просто, собственно, почему я задала этот вопрос.... к песням сабы у меня уже практически готовы, так что уже ближе к ночи я спокойно смогла бы выложить их....
Но на самом деле это ж лишь сильнее раздразнит)))
Знать бы наверняка, когда появится ансаб.....

mavelip, всегда пожалуйста))))

[miss kaprice]

Yuli4ka_Daisuke,

Но на самом деле это ж лишь сильнее раздразнит)))

вот и я о том же

[Yuli4ka_Daisuke]

miss kaprice, короче, пока ещё несколько часов есть, буду думать, стоит ли))) а там посмотрим))

[miss kaprice]

Yuli4ka_Daisuke, я смотрела по голосовалке, большинство хотят отдельно, так что смотри)) А я терпеливая - дождусь полностью Чтобы уж если смотреть, то и понаслаждаться и посмеяться и все понять разом

[kampai]

Спасибо!

[Гость]

Спасибо за перевод, но хотелось всего полностью

[Yuli4ka_Daisuke]

Гость, я надеюсь, что скоро будет... я с ансабберами договаривалась, даже дала им тайминг несколько месяцев назад... так что ждём их....