Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
Мое скромное поздравление с Новым Годом.
Желаю всего самого лучшего.
Body Talk - перевод.Body Talk
Music/Arrangement: Akanishi Jin
Said I love you, said I love you
Said I love you, said I love you
Face to face
I'm looking at you in a secret place
Undress the words so we say nothing fake
It's so much better when our words are naked
We don't need space
I wanna hold you tight again
For us to feel each other's hearts at the "right place"
I guess this is why god made us like this
Songs sound amazing with you
Views lose their beauty without you
It feels like I don't exist without you baby, without you baby, without you baby
CHORUS
I said I love you, said I love you, said I love you
I still can't find any other words than "I Love You", let our bodies do the talking
I said I love you, said I love you, said I love you, love you
I said I love you, said I love you, said I love you
I still can't find any other words than "I Love You", let our bodies do the talking
I said I love you, said I love you, said I love you, love you
My body's talking to you
Touch my hair
You’re always telling about a friend we share
Please believe the moments I were there
Myself to everyone
Reminiscing to mark the time
Missing your caress
It makes me feel high again
You try to take it to your face it’s our love drug
And this is why you raise your hands like this
Every time we’re going, you go off
I can see when you speak to me baby because
I am so empty without you baby,
Without you baby, without you baby
CHORUS
Talking to you, talking to you
Talking to you, talking to you
Here we using my mind of melodies
Used to love you when find your heart worries
I wish I could rewind this song
Behold my memories, over and over (and over and over...)
I still can't find any other words than "I Love You", let our bodies do the talking
My body is talking to you.
ЯЗЫК ТЕЛА.
Я сказал, что я люблю тебя, Я сказал, что я люблю тебя
Я сказал, что я люблю тебя, Я сказал, что я люблю тебя
Лицом к лицу.
Я смотрел на тебя в тайном месте,
Скажи так, как ты думаешь,мы не говорим правды.
Гораздо лучше, когда наши слова обнажены.
Мы не нуждаемся в свободном пространстве,
Я снова хочу крепко тебя обнять.
Чувствовать каждое биение наших сердец в правильном месте,
Я гадаю, почему бог сотворил нас такими.
Звук песен прекрасен с тобой,
Их красота исчезает без тебя.
Чувствую, что не могу жить без тебя, малыш (х2)
Припев
Я сказал, что я люблю тебя, (х2)
Я до сих пор не могу найти каких – либо слов кроме «Я люблю тебя» пусть наши тела все скажут.
Я сказал, что я люблю тебя, Я сказал, что я люблю тебя (х2)
Я сказал, что я люблю тебя, Я сказал, что я люблю тебя
Я до сих пор не могу найти каких – либо слов кроме «Я люблю тебя» пусть наши тела все скажут.
Я сказал, что я люблю тебя, Я сказал, что я люблю тебя (х2)
Мое тело говорит тебе.
Коснись моих волос.
Ты всегда говоришь о нашем общем друге,
Пожалуйста, верь мгновениям, когда я был там,
Отдавая себя всем,
Вспоминая отметины прошлого.
Скучаю по твоим ласкам.
Это заставляет чувствовать себя одиноким,
Ты пытаешься посмотреть в глаза правде - это наш любовный наркотик.
И почему ты поднимаешь руки?(к небу,в значении молиться)
Каждый раз, когда мы собираемся,ты уходишь.
Я могу видеть, когда ты разговариваешь со мной , малыш, потому что
Я так одинок без тебя, крошка,
без тебя, крошка, без тебя, крошка.
Припев
Говорю с тобой, Говорю с тобой
Говорю с тобой, Говорю с тобой
Здесь мы используем мелодию разума,
Мне нравилось наблюдать за твоими чувствами.
Я хотел бы перемотать эту песню,
Увидеть свои воспоминания, снова и снова (х1)
Я до сих пор не могу найти каких – либо слов кроме «Я люблю тебя» пусть наши тела все скажут.
Мое тело говорит тебе.
The Fifth Season - перевод.The Fifth Season.
It’s spring but chill still snowing after two and a half years
For months you leave that I had
I placed still in the container of love and sorrow
Now it never comes off
I wait it to be snowing inside of me and never melt there
But every time you’re near
You stir my heart again
Now I’m losing my sense of seasons
I know it’s love
It’s overflowing
It’s overflowing
I hear clock ticks louder than usual
The summer went away faster and night fly
Engrave your name on this song
But every time you’re near
You stir my heart again
Now I’m losing my sense of seasons
I know it’s love
It’s overflowing
It’s overflowing
Carrying forwards
Peeling my feelings
I murmur that out and make to myself from that
The moon last night lead your way from there
But even if you to change your heart to me
The winter creeping is mild and frosty
I can’t even think of reason why aren’t you around me
’coz next to nowhere
A scratched-up from my memory and try to approach the next season
But every time you’re near
You stir my heart again
Now I’m losing my sense of seasons
I know it’s love
It’s overflowing(because you’re everything I need)
It’s overflowing(you let me wait again)
It’s overflowing
Пятый сезон.
Сейчас весна, но холод по-прежнему не растаял после 2.5 лет
В те месяцы,когда ты ушел/ушла,все, что имел,
Я положил в сосуд любви и печали.
Теперь он никогда не откроется.
Я думаю, холод навсегда поселится внутри меня и никогда не уйдет.
Но каждый раз, когда ты рядом,
Ты волнуешь мое сердце снова,
Но сейчас я потерялся во времени.
Я знаю,что это любовь.
Это неудержимо.
Это неудержимо.
Я слышу тиканье часов громче, чем обычно.
Лето быстро ушло, и ночной мотылек
Высек твое имя в этой песне.
Но каждый раз, когда ты рядом,
Ты волнуешь мое сердце снова,
Но сейчас я потерялся во времени.
Я знаю,что это любовь.
Это неудержимо.
Это неудержимо.
Стремясь вперед, (в будущее)
Отбрасывая свои чувства,
Я прошепчу это вслух и заставлю себя жить.
Луна прошлой ночью провожала тебя отсюда,
Но даже если ты соберешься отдать свое сердце мне… (даже если ты полюбишь меня)
Продолжающаяся зима тиха и холодна.
Я не могу придумать причину почему ты не рядом.
Потому что мои воспоминания не существуют в реальности.
Я стараюсь жить дальше.
Но каждый раз, когда ты рядом,
Ты волнуешь мое сердце снова,
И тогда я теряю чувство времени,
Я знаю, что это любовь.
Это неудержимо, потому что ты все, что мне нужно.
Это неудержимо, ты снова позволяешь мне ждать.(надеяться)
Это неудержимо.
за создание доработанных вариантов большое спасибо Vampire_Hellsing666
без тебя,эти песни так бы и остались набором странных метафор.
все тексты взяты с просторов интернета.
Желаю всего самого лучшего.
Body Talk - перевод.Body Talk
Music/Arrangement: Akanishi Jin
Said I love you, said I love you
Said I love you, said I love you
Face to face
I'm looking at you in a secret place
Undress the words so we say nothing fake
It's so much better when our words are naked
We don't need space
I wanna hold you tight again
For us to feel each other's hearts at the "right place"
I guess this is why god made us like this
Songs sound amazing with you
Views lose their beauty without you
It feels like I don't exist without you baby, without you baby, without you baby
CHORUS
I said I love you, said I love you, said I love you
I still can't find any other words than "I Love You", let our bodies do the talking
I said I love you, said I love you, said I love you, love you
I said I love you, said I love you, said I love you
I still can't find any other words than "I Love You", let our bodies do the talking
I said I love you, said I love you, said I love you, love you
My body's talking to you
Touch my hair
You’re always telling about a friend we share
Please believe the moments I were there
Myself to everyone
Reminiscing to mark the time
Missing your caress
It makes me feel high again
You try to take it to your face it’s our love drug
And this is why you raise your hands like this
Every time we’re going, you go off
I can see when you speak to me baby because
I am so empty without you baby,
Without you baby, without you baby
CHORUS
Talking to you, talking to you
Talking to you, talking to you
Here we using my mind of melodies
Used to love you when find your heart worries
I wish I could rewind this song
Behold my memories, over and over (and over and over...)
I still can't find any other words than "I Love You", let our bodies do the talking
My body is talking to you.
ЯЗЫК ТЕЛА.
Я сказал, что я люблю тебя, Я сказал, что я люблю тебя
Я сказал, что я люблю тебя, Я сказал, что я люблю тебя
Лицом к лицу.
Я смотрел на тебя в тайном месте,
Скажи так, как ты думаешь,мы не говорим правды.
Гораздо лучше, когда наши слова обнажены.
Мы не нуждаемся в свободном пространстве,
Я снова хочу крепко тебя обнять.
Чувствовать каждое биение наших сердец в правильном месте,
Я гадаю, почему бог сотворил нас такими.
Звук песен прекрасен с тобой,
Их красота исчезает без тебя.
Чувствую, что не могу жить без тебя, малыш (х2)
Припев
Я сказал, что я люблю тебя, (х2)
Я до сих пор не могу найти каких – либо слов кроме «Я люблю тебя» пусть наши тела все скажут.
Я сказал, что я люблю тебя, Я сказал, что я люблю тебя (х2)
Я сказал, что я люблю тебя, Я сказал, что я люблю тебя
Я до сих пор не могу найти каких – либо слов кроме «Я люблю тебя» пусть наши тела все скажут.
Я сказал, что я люблю тебя, Я сказал, что я люблю тебя (х2)
Мое тело говорит тебе.
Коснись моих волос.
Ты всегда говоришь о нашем общем друге,
Пожалуйста, верь мгновениям, когда я был там,
Отдавая себя всем,
Вспоминая отметины прошлого.
Скучаю по твоим ласкам.
Это заставляет чувствовать себя одиноким,
Ты пытаешься посмотреть в глаза правде - это наш любовный наркотик.
И почему ты поднимаешь руки?(к небу,в значении молиться)
Каждый раз, когда мы собираемся,ты уходишь.
Я могу видеть, когда ты разговариваешь со мной , малыш, потому что
Я так одинок без тебя, крошка,
без тебя, крошка, без тебя, крошка.
Припев
Говорю с тобой, Говорю с тобой
Говорю с тобой, Говорю с тобой
Здесь мы используем мелодию разума,
Мне нравилось наблюдать за твоими чувствами.
Я хотел бы перемотать эту песню,
Увидеть свои воспоминания, снова и снова (х1)
Я до сих пор не могу найти каких – либо слов кроме «Я люблю тебя» пусть наши тела все скажут.
Мое тело говорит тебе.
The Fifth Season - перевод.The Fifth Season.
It’s spring but chill still snowing after two and a half years
For months you leave that I had
I placed still in the container of love and sorrow
Now it never comes off
I wait it to be snowing inside of me and never melt there
But every time you’re near
You stir my heart again
Now I’m losing my sense of seasons
I know it’s love
It’s overflowing
It’s overflowing
I hear clock ticks louder than usual
The summer went away faster and night fly
Engrave your name on this song
But every time you’re near
You stir my heart again
Now I’m losing my sense of seasons
I know it’s love
It’s overflowing
It’s overflowing
Carrying forwards
Peeling my feelings
I murmur that out and make to myself from that
The moon last night lead your way from there
But even if you to change your heart to me
The winter creeping is mild and frosty
I can’t even think of reason why aren’t you around me
’coz next to nowhere
A scratched-up from my memory and try to approach the next season
But every time you’re near
You stir my heart again
Now I’m losing my sense of seasons
I know it’s love
It’s overflowing(because you’re everything I need)
It’s overflowing(you let me wait again)
It’s overflowing
Пятый сезон.
Сейчас весна, но холод по-прежнему не растаял после 2.5 лет
В те месяцы,когда ты ушел/ушла,все, что имел,
Я положил в сосуд любви и печали.
Теперь он никогда не откроется.
Я думаю, холод навсегда поселится внутри меня и никогда не уйдет.
Но каждый раз, когда ты рядом,
Ты волнуешь мое сердце снова,
Но сейчас я потерялся во времени.
Я знаю,что это любовь.
Это неудержимо.
Это неудержимо.
Я слышу тиканье часов громче, чем обычно.
Лето быстро ушло, и ночной мотылек
Высек твое имя в этой песне.
Но каждый раз, когда ты рядом,
Ты волнуешь мое сердце снова,
Но сейчас я потерялся во времени.
Я знаю,что это любовь.
Это неудержимо.
Это неудержимо.
Стремясь вперед, (в будущее)
Отбрасывая свои чувства,
Я прошепчу это вслух и заставлю себя жить.
Луна прошлой ночью провожала тебя отсюда,
Но даже если ты соберешься отдать свое сердце мне… (даже если ты полюбишь меня)
Продолжающаяся зима тиха и холодна.
Я не могу придумать причину почему ты не рядом.
Потому что мои воспоминания не существуют в реальности.
Я стараюсь жить дальше.
Но каждый раз, когда ты рядом,
Ты волнуешь мое сердце снова,
И тогда я теряю чувство времени,
Я знаю, что это любовь.
Это неудержимо, потому что ты все, что мне нужно.
Это неудержимо, ты снова позволяешь мне ждать.(надеяться)
Это неудержимо.
за создание доработанных вариантов большое спасибо Vampire_Hellsing666
без тебя,эти песни так бы и остались набором странных метафор.
все тексты взяты с просторов интернета.
@темы: переводы, lyrics/тексты, Akanishi Jin
-
-
31.12.2010 в 13:12-
-
31.12.2010 в 13:28-
-
31.12.2010 в 13:32прекрасные песни))
-
-
31.12.2010 в 13:43-
-
31.12.2010 в 16:44-
-
31.12.2010 в 17:59-
-
02.01.2011 в 00:07-
-
02.01.2011 в 00:16просто нельзя же только для себя.
таким можно и нужно делится.
тем более все самое ценное в комментариях осталось)-
-
02.01.2011 в 00:24тем более все самое ценное в комментариях осталось)
-
-
02.01.2011 в 00:25