Ore Ore / It's Me, It's Me / Это Я, Это Я (рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Название: 俺俺 / Ore Ore / It's Me, It's Me / Это Я, Это Я
Автор сценария и режиссёр: Сатоши Мики
Основано на повести Томоюки Хошино
Мировая премьера: 19 апреля 2013 года
Продолжительность: 1.58.23
Жанры: комедия, сюрреализм
Производство: J Storm
Саундтрек: KAT-TUN - FACE to face

Описание: Нагано Хитоши - обычный парень, работающий консультантом в магазине электроники и в тайне мечтающий не просто продавать камеры, а стать профессиональным фотографом. Вот только денег даже на хороший фотоаппарат у него нету.
Однажды по счастливой (?) случайности к нему в руки попадает телефон некого Хиямы Дайки. Отчаявшийся Хитоши решает воспользоваться этим подарком (?) судьбы и, использовав известный трюк телефонных мошенников, получить денег, чтобы хоть на шаг приблизиться к своей мечте.
Вот только мог ли он предположить, что один почти невинный розыгрыш может привести к таким последствиям?

В ролях:
Каменаши Казуя х 33
Юки Учида
Касэ Рё
и другие

За английский субтитры большое спасибо Dean Shimauchi и famitsu1
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke
Перевод KAT-TUN "FACE to face":  Elena_Selennia

ССЫЛКИ НА СКАЧИВАНИЕ ЗДЕСЬ

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		81	(100%)
Всего:		81

@музыка: KAT-TUN - FACE to face

@темы: переводы, ссылки, doramas/films, Kamenashi Kazuya

Comments

[zlatvic]

Огромное спасибо!

[Yuli4ka_Daisuke]

zlatvic, не за что)))

[zlatvic]

Yuli4ka_Daisuke, конечно есть за что! Я тут в полном очешуении. Только что досмотрела с английскими сабами. Чуть в себя приду, пересмотрю с русскими. Вот уж фильм, который пересматривать и пересматривать!)))

[Yuli4ka_Daisuke]

zlatvic, и не говори..... я сама только-только всё досмотрела, а уже опять хочу посмотреть его заново))) офигенный фильм......

[zlatvic]

Yuli4ka_Daisuke,

[aka-moon]

Морее благодарности!!! Пока дождешься этого КБГ, состаришься )))

[Yuli4ka_Daisuke]

aka-moon, приятного просмотра))))

Пока дождешься этого КБГ

А это что за зверь такой?

[aka-moon]

Yuli4ka_Daisuke, Кино Без Границ...который обещал нам официальный диск с сабами...разве не в курсе? О__О

приятного просмотра))))

ыыыыыы) Будем смотреть в уютном семейном кругу

[Yuli4ka_Daisuke]

aka-moon, ааа, ясно))) просто не сообразила сразу))

ыыыыыы) Будем смотреть в уютном семейном кругу

Надеюсь, перевод не разочарует))) тем более, я ж на премьере не была, так что мне даже не с чем сравнивать.....

[Midori Nozomino]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо большое за перевод!
после просмотра в кинотеатре, очень ждала когда же будет возможность пересмотреть еще *цать раз!

[aka-moon]

Yuli4ka_Daisuke, ну неееет! я сравнениями не занимаюсь! ) к тому же один раз только видела! и то...там было на ЧТО (а точнее КОГО), кроме субтитров смотреть ))))

Midori Nozomino,

после просмотра в кинотеатре, очень ждала когда же будет возможность пересмотреть еще *цать раз!

аналогично!

[Yuli4ka_Daisuke]

aka-moon, тогда всё отлично))))

там было на ЧТО (а точнее КОГО), кроме субтитров смотреть ))))

ооо даааа, просто глаза невозможно оторвать....

Midori Nozomino, приятного просмотра))))

[aka-moon]

Yuli4ka_Daisuke,

[Midori Nozomino]

aka-moon, теперь оторвемся!!! и насмотримся