KAT-TUN - STEPS TO LOVE (перевод) — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 03 февраля 2013

00:24

KAT-TUN - STEPS TO LOVE (перевод)

все записи пользователя в сообществе Yuli4ka_Daisuke

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

Пока многие из вас с нетерпением ждут Exspose, мы с Леной решили порадовать вас переводом очень красивой песни с этого сингла))) Надеюсь, вам она тоже понравится))

(Чудесный коллаж, правда?
Это как раз из рекламы SOLIO, где и звучала эта песня))
Не знаю, кто автор, но низкий поклон ему)))

Перевод с японского: Selennia
Редакция: Yuli4ka_Daisuke

kanji

romaji

Скачать бесплатно KAT-TUN - STEPS TO LOVE на Muzebra.com.

Шаги к любви

Загораются огни в шумных городских кварталах
Около светофора стоишь улыбающаяся ты

Стремительной походкой (пройти мимо друг друга)
Обменяться взглядами на мгновение
(Снег падает, танцуя)
Мир окрасился в белый цвет
В этот момент начинается Зимняя любовь

Прикосновение кончиками пальцев - один - в тот день
Ещё большее чудо, чем наша встреча
Белоснежное небо - два
Сегодня тоже укрывает нас двоих тишиной

Даже если мы просто молчим, это хорошо
Всегда
Вдвоём с тобой
Идти по этой Дороге любви

Твои маленькие ручки (такие хрупкие)
Я согревал своим белым дыханием
Ты смотрела на меня
И в твоей улыбке
Я почувствовал вечность
(Всегда рядом)

Ночь, когда мы прошли мимо друг друга - три
Навсегда затерялась в пейзаже, затянутом дымкой
Дни и месяцы сменяются один за одним - четыре
Утром слёзы и боль растворятся

Но даже если мы далеко друг от друга
Закрыв глаза
Соединив сердца
Мы с тобой делаем наши Шаги к любви

Где-то далеко
Где мерцающий в зимнем ночном небе Орион
Ни в коем случае не погаснет
Наши желания и клятвы соединятся

Я вижу лишь тебя - один - И завтра будет так же
Какие бы чудеса не окружали меня
Белоснежное небо - два
Всегда будет укрывать нас двоих тишиной

Даже если мы просто молчим, это хорошо
Всегда
Вдвоём с тобой
Идти по этой Дороге любви

Вдвоём с тобой мы высечем наши Шаги к любви

@темы: переводы, lyrics/тексты, KAT-TUN