Someone new is waiting for me
Название: Недоверие и желание. (Disbelief and Desire)
Разрешение на перевод: получено.
Автор: superhero0008 ссылка- superhero0008.livejournal.com/
Перевод: DeadAlliandra
Пейринг: Акаме
Рейтинг:NC-17
Жанр: ангст, романс.
Саммари: Каме так и не смирился с фактом, что Джин ушел из группы. Теперь, когда тот вернулся в Японию, Каме столкнулся лицом к лицу со своими мыслями и чувствами, спрятанными все эти годы.
От автора: в каком-то смысле это сонгфик- написан под влиянием песни Go Away(строчки которой в квадратных скобках).
От переводчика: фик состоит из 6 частей, я буду выкладывать по 2 части. Комментарии приветствуются.

части 1,2- www.diary.ru/~mishkatara/p163548530.htm#more1
части 3,4- www.diary.ru/~mishkatara/p164275267.htm#more1




читать дальше

@темы: Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, fanfiction

Комментарии
31.08.2011 в 21:13

Every moments and times are special.© L is so cute, you could die. Really! ©
Оооо какая нца!! какой конец!! няяям!
пасибо за перевод)))
тапок
31.08.2011 в 21:34

Someone new is waiting for me
Saiyuri-chan спасибо!
читать дальше
31.08.2011 в 21:35

Ordo ab chao
Спасибо :dance2:
31.08.2011 в 21:45

Every moments and times are special.© L is so cute, you could die. Really! ©
DeadAlliandra ))))
читать дальше
31.08.2011 в 22:27

Someone new is waiting for me
Saiyuri-chan хах, видимо, я поменяла местами начало одного предложения и конец другого- и вот что вышло. вроде уже исправила)
31.08.2011 в 22:27

Someone new is waiting for me
Psy.mind Надеюсь, понравилось <3
01.09.2011 в 06:46

Ordo ab chao
DeadAlliandra, дыааа :eyebrow:
01.09.2011 в 12:11

Жизнь имеет в точности ту ценность, которой мы хотим её наделить © И. Бергман
Отличный фанф! Обожаю эту тему - уход Джина и КАТ-ТУН без Аканиши :eyebrow:
Очень понравилось. Спасибо за перевод :white:
01.09.2011 в 19:31

Someone new is waiting for me
<OrangeSun> Спасибо, что прочли! =3
02.09.2011 в 21:16

Гори, но не сжигай. Гори, чтобы светить...(с)
фанф понравился, спасибо за него)) правда перевод кое где не совсем литературно получался (извиняюсь на небольшой тапок..) И можно ещё такой вопрос, от автора было указано что фик написан по влиянием песни Go Away. DeadAlliandra, вы случайно не знаете кто исполняет эту песню??
02.09.2011 в 21:26

Someone new is waiting for me
Jia1571, тапок принимается, я даже с ним согласна
исполнитель- 2ne1. Хотя, песня может вас сильно удивить...меня вот удивила
02.09.2011 в 21:35

Гори, но не сжигай. Гори, чтобы светить...(с)
DeadAlliandra, спасибо,прослушала) какая то она слишком легкомысленная что ли..в общем ожидала чего то более драмитичного или агрессивного. после неё задумалась, как автор вдохновился от неё??? если только от текста то могу его понять, но от самой песни в целом мысли никакой не возникло...
02.09.2011 в 21:44

Someone new is waiting for me
Jia1571, честно говоря, я тоже совсем не того ожидала. Но автору виднее) Видимо, там еще в клипе дело. Просто я такую музыку не слушаю, мне сложно понять
02.09.2011 в 21:55

Гори, но не сжигай. Гори, чтобы светить...(с)
DeadAlliandra, да,клип внёс хоть какую то ясность. но всё равно не то. может она имела ввиду всё же только текст песни?)) т.к. текст ну прям точно под ситуацию подошёл)
02.09.2011 в 22:02

Someone new is waiting for me
Jia1571, текст, несомненно, играл большее значение, чем песня сама и видео. ну вот...как-то вдохновилась она) и радует меня, что вдохновилась
не знаю. вряд ли нужно искать великий смысл во всем этом...)
02.09.2011 в 22:06

Гори, но не сжигай. Гори, чтобы светить...(с)
DeadAlliandra, и радует меня, что вдохновилась это самое главное чтобы она вдохновилась)))
02.09.2011 в 22:38

Someone new is waiting for me
Jia1571, да)
я люблю ее работы
буду стараться переводить их достойно)
03.09.2011 в 13:59

Гори, но не сжигай. Гори, чтобы светить...(с)
DeadAlliandra, буду ждать новых перводов)) буду стараться переводить их достойно) если что можно поискать себе Бету
03.09.2011 в 16:01

Someone new is waiting for me
если что можно поискать себе Бету
я попробую
08.09.2011 в 16:21

Спасибо за перевод. Еще раз доказано лучше поздно все решить,принять,чем никогда и потом думать Как могло быть.......
08.09.2011 в 16:29

Someone new is waiting for me
ufkfpf, Спасибо, что прочитали!
08.09.2011 в 17:29

Пишите,переводите,с удовольствием почитаем.
08.09.2011 в 17:45

Someone new is waiting for me
ufkfpf, спасибо)
30.05.2012 в 12:03

You can dream it - so you can do it
шикарно переведено!!! спасибо!!!
очень понравилось!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail