KAT-TUN - On Your Mind ~ Please Come Back To Me ~

[Yuli4ka_Daisuke]

К сожалению, с этой песней они пока так ни разу и не выступили... И, что-то мне подсказывает, вряд ли уже выступят(((
Единственное, что остаётся - это только надеяться...

Эта песня - одна из моих любимейших песен...

Знаю по себе, перевод всё же гораздо лучше воспринимается именно под саму песню, а не просто текстом...
Поэтому я в качестве, так сказать, основы, использовала фан видео.
Нашла я его на ютубе. Есть в нём что-то такое.. цепляющее... Поэтому я решила использовать именно его.
Надеюсь, вам понравится)



Видео [480x360]: www.youtube.com/watch?v=qJ3flM8aRoA
или здесь: www.megaupload.com/?d=KN0JITLK
(так как, возможно, не все могут скачать с ютуба, я на всякий случай загрузила его на мегааплоад)
Субтитры: www.megaupload.com/?d=LK0NL7EX

@темы: переводы, ссылки, lyrics/тексты, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, KAT-TUN, Tanaka Koki, Nakamaru Uichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya

Comments

[Kei_Iana]

оооо перевод *__*

[Eilis_]

Yuli4ka_Daisuke, приветик! Ты на страничке видео вставляешь? Что-то у меня ничего не отображается. Это у меня только так?! Или глюки дайри?! Спасибо за песню!

[Yuli4ka_Daisuke]

skyD Ммм... наверное, всё же глюки...
у меня самой сейчас дайри очень тупит... надеюсь, это пройдёт)
Если что - вот ссылка онлайн на контакт: vk.com/video87047077_160749234

Не за что)))

Kokker:p надеюсь, понравится)))

[Eilis_]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо, ссылки на скачку видны и работают, только на страничке , где видимо вставлено видео, у меня пусто. А так я песню уже скачала.
Мне нравится и песня и видео, видно кто поет, хотя уже знаешь их голоса, но все равно здорово. Да! Эту песню они уже вряд ли споют!

[Aonair]

Yuli4ka_Daisuke вааааа *___* перевоооооод *___*
Я когда ее слушаю, примерно понимаю текст, и слезы наворачиваются!!!!!
спасииибо!!

[Yuli4ka_Daisuke]

skyD

на страничке , где видимо вставлено видео, у меня пусто.

у меня такое частенько бывает) надеюсь, пройдёт)

хотя уже знаешь их голоса

даа... сначала трудновато было... но у каждого свой тембр голоса, настолько отличающийся от других, что со временем отличаешь не только, когда они по одиночке поют, но и даже когда все вместе)

Да! Эту песню они уже вряд ли споют!

К сожелению... Если всё-таки многие другие песни, где поют шестером, ещё можно переделать для пятерых... то здесь... она будет уже совсем другой...

[Yuli4ka_Daisuke]

Aonair

Я когда ее слушаю, примерно понимаю текст, и слезы наворачиваются!!!!!

Вот и у меня так же...
Слушаешь... а на глазах слёзы...

[o-kiri]

Спасибо !!! это одна из любимых моих песен !!!

[Yuli4ka_Daisuke]

o-kiri не за что)))
я сама её обожаю)))

[Мнимость ветра]

даа, одна из самых. спасибо большое за проделанную работу, очень здорово получилось!

[Yuli4ka_Daisuke]

Мнимость ветра Пожалуйста)))
Я рада, что понравилось)

[Hotaru 20]

Yuli4ka_Daisuke Спасибо.

Спасибо, спасибо, спасибо!!!!
Просто до невозможного люблю эту песню...

Если всё-таки многие другие песни, где поют шестером, ещё можно переделать для пятерых... то здесь... она будет уже совсем другой...

Да,полностью согласна с этим...если переделать для 5-ых, будет уже не то...

[Yuli4ka_Daisuke]

Hotaru 20, Shadow of Sunlight Не за что)))

если переделать для 5-ых, будет уже не то...

Я не спорю, они даже пятером исполнят её потрясающе... но... всё же чего-то будет не хватать...

[LotRAM]

Спасибо большое!

[Yuli4ka_Daisuke]

LotRAM Пожалуйста)))

[mavelip]

Спасибо большое!

[Yuli4ka_Daisuke]

Перезалитые ссылки (запись почему-то не редактируется):

Видео [480x360]: www.youtube.com/watch?v=qJ3flM8aRoA
или здесь: www.mediafire.com/download.php?zzjshne5ahvecik
Субтитры: www.mediafire.com/download.php?tp92nexbcddczs7