ONE DROP
Одна слеза
тут××× LOVE DREAMIN'
Любовное мечтание, мечтание о ххх (большой) любви.
Надейся и пока
HOPE AND BYE-BYE
Пока! Изолированные дни!
BYE-BYE 孤独な日々よ
Пока! Слишком далекие дни!
BYE-BYE 遠く過ぎた日々よ
Хочу защищать одна капля
守りたい 一雫
ONLY LONELY
Только одиночество
YOUR TEARDROP
Твоя слеза
Замерзаю Зачем здесь так холодно?
冷たい なんでこんなに冷たい?
Одна капля души ни к кому тихо струится /имеется в виду: не на кого «излить» любовь, потому что некого любить/
胸の一雫 誰にもそっと流れてる
До того, как потеряю не вселяющая силы духа доброта
失うときまで 気づけない優しさ
Отражается в этих глазах
この瞳に映るよ
Пока! По нитям, которые обвили /связали двух влюбленных/
BYE-BYE 絡んだ糸を
Пока! По былой грусти
BYE-BYE 過去の悲しみを
Одиночество (грусть) какой бы маленькой ни была рана,
寂しさ どんな小さなキズにも
(она) причина слез
涙の理由
Пока! Изолированные дни!
BYE-BYE 孤独な日々よ
Пока! Слишком далекие дни!
BYE-BYE 遠く過ぎた日々よ
Хочу защищать Одна капля
守りたい 一雫
Только одиночество
ONLY LONELY
Твоя слеза
YOUR TEARDROP
Шалость времени заставляет гордиться /возможно, от ощущения избранности во времена своего счастья/
時のいたずら 振り回されたね
Слова, которые остаются Ты непрерывно сбивалась (лся) с пути
残る言葉さえ ずっと君を迷わせた
Можно примириться! Можешь не притворяться сильной (ным)
あきらめていいよ 強がらなくていい
Это не твоя вина
君のせいじゃない
Пока! Спутанный клубок ниток
BYE-BYE もつれた糸を
Пока! По былым ошибкам
BYE-BYE 過去の過ちを
Прощая (разрешая) в таком маленьком сегодня
許して こんな小さな今日に
Желания вечности /чтобы какой-то из моментов замер навсегда/
永遠の希望
Пока! Дни одного человека
BYE-BYE 一人の日々よ
Пока! Твоя меланхолия (твое уныние)
BYE-BYE 君の憂鬱よ
Важная одна капля
大切な 一雫
Только одиночество
ONLY LONELY
Твоя слеза
YOUR TEARDROP
(Drop it, Love,) Dreamin',
Излей это, Любовь, Мечтая
Eternity, Hope, Teardrop
Вечность, надежда, Слеза
So everything and Bye-Bye
На этом все и пока
Самую середину оголодавшего тела Твой аромат бегущей тебя по линии
飢えたカラダのこの真ん中を ひとすじに駆ける君の匂い
Тот сон не гаснущие воспоминания, теми слезами
その夢を その涙で消せぬ想いを
Качаюсь и теряю дорогу, пока что...
揺れながら 迷いながらまだ
… продолжаю верить
信じ続けてる
Пока! По нитям, которые обвили
BYE-BYE 絡んだ糸を
Пока! По былой грусти
BYE-BYE 過去の悲しみを
Грусть какой бы ни была рана
寂しさ どんな小さなキズにも
(она) причина слез
涙の理由
Пока! Изолированные дни!
BYE-BYE 孤独な日々よ
Пока! Слишком далекие дни
BYE-BYE 遠く過ぎた日々よ
Хочу защищать капля
守りたい 一雫
Только одиночество
ONLY LONELY
Твоя слеза
YOUR TEARDROP
JВзято с Сообщества Переводов