Пока я потихонечку делаю сабики к концерту, ловите мой самый-самый любимый, просто охренительно-шикарнейший номер с него)))))
Две мои любимые песни с последнего альбома..... мммм.... обожаю))))))

KAT-TUN - PHOENIX & FIRE AND ICE


Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:
Видео
Субтитры



или



Ну и напоследок хочу задать вам один вопросик)) У своих ПЧ я уже спрашивала, вот только мнения разделились ровно пополам....
Как уже некоторые знают, я сейчас делаю сабики к каттятовскому каунтдауну...
К сожалению, пока я могу сделать сабы только к песням, исключая разговорную часть, так как ансаб ещё неизвестно когда появится....
Так вот...
Есть ли смысл выкладывать сабы только к песням, без разговорной части?
Или же всё-таки дождаться ансаба и выкладывать уже всё полностью?
По сути, мне как-то без разницы, так как я в любом случае буду переводить его полностью...
Вот только учитывая то, что англапереводчиков, занимающихся переводами КАТ-ТУН сейчас осталось не так уж много, и фиг их разберёт, когда и кто из них возьмётся за концерт.... Тем более, вспоминая прошлый концерт, к которому ансаб появился лишь спустя полгода примерно.....
В общем, жду ваших мнений на данную тему))