Перевод.Myojo November 2012: Data File KAT-TUN Part

[j-boy]

Левый столбец(перевод):
Рост(см/дюймы)
Вес(кг/фунты)
Размер ноги
Объем груди(см/дюймы)
Талия(см/дюймы)
Бедра(см/дюймы)
Обхват шеи(см/дюймы)
Обхват плеча(см/дюймы)
Обхват бедер(см/дюймы)
Длина руки(см/дюймы)


Интервью


Вопросы:
1)Последнее увлечение
2)Любимая еда
3)Любимая фраза/цитата/слова
4)Любимый предмет
5)Любимый семпай(джуниор)
6)Кохай(джуниор),о котором вы заботитесь/кого вы заметили
7)Будущая мечта


Ответы: сначала идут ответы,а в скобочках примечания от ребят


Каменаши Казуя
1)Смотреть бейсбольные матчи дома. ("Я могу наслаждаться своим любимым бейсболом в совершенно расслабленном состоянии, не заботясь об окружающем меня.)
2)Соба.("Я всегда ем собу собственного приготовления,когда у меня берет интервью ваш журнал")
3)Нет таких,в принципе
4)Духи. («Я всегда продолжаю использовать тот же самый аромат, когда мне это нравится. Кстати, я люблю сладкие запахи.")
5)Я не могу выбрать только одного.
6)Никто,в принципе
7)Стать живым/шикарным/бойким старичком


Тагучи Джунноске
1)Тренировка мышц.("Так я смогу стать популярным на пляже")
2)Карри.
3)Улыбайся,и удача придет к тебе.
4)Наручные часы. ("Лицевая часть синяя. Я получил его в награду за первую половину года!")
5)Йокояма Ю. ("Я планирую поехать в Корею вместе с ним и Субару-куном(Шибутани)")
6)Санада Юма,Сакума Дайсуке.(""Я знаю, кто находится в той же степени, как и они, я дал картонную коробку одежды для их дня рождения.)
7)Поехать в караоке-бар.


Танака Коки
1)Мотоцикл и скейтборд.
2)Внутренности(прим.:наверное,это кишки..Оо)
3)Когда ты родился, ты плакал, а мир улыбался. Так проживи жизнь так, чтобы умирая, ты улыбался, а мир плакал.(мое примечание: цитата Д.Неро,однако в своей песне ее перефразировал уже в этом варианте первый чернокожий рэпер 2pac(Тупак Шакур),которого Танака очень уважает)
4)(Американские) Индийские ювелирные изделия
5)Нагасе Томоя.("Мы встречаемся на мотозаездах,которые иногда бывают 3 раза в неделю")
6)Ямада Рёске.("«Мы общаемся по телефону и по почте, но мы не смогли встретиться в обед, поэтому я обеспокоен!")
7)Стать отцом.("Я надеюсь,что смогу иметь детей в будущем")


Уеда Татсуя
1)Баскетбол.(""В прошлом я играл в клубе (в школе). Недавно я играл с моими друзьями, и это было весело")
2)Стейк.
3)Серьезная.
4)Золотой пирсинг (серьга). ("Я ношу и ее сейчас").
5)Окада Джуничи, Маруяма Рюхэй.
6)Фуджигая Тайске.( "Потому что он прилагает все усилия")
7)Построить дом в сельской местности. ("Дом, наподобие тех, которые есть в "Тоторо" ,был бы хорош! Было бы хорошо пообщаться с соседями, которые способны делиться и помогать друг другу")


Накамару Юичи
1)Семейный сад. ("В настоящее время я выращиваю маленькие помидорки, зелень и молодые листья")
2)Булочка из коричневого сахара,миндальный пирог
3) Я не говорю негативные вещи.( "В прошлом Каме сказал мне:" Было бы хорошо, если ты не будешь делать это (не говорить негативные вещи) ")
4)Черные пляжные сандалии
5)Кокубун Таичи-сан,Инохара Йошико-сан. ("Я уважаю их как людей")
6)Яотоме Хикару. ("Мы хорошие друзья,ходим покушать вместе уже давно")
7)Я хочу проводить свое время,когда состарюсь,в таком месте,как Гавайи


Источник: haiiro-yosei.livejournal.com/10134.html
Перевод: мой

Тырить: спросите и тырьте с указанием кредитов.Легко и просто.