Интервью можно прочитать на сканах.
Но для тех,у кого медленно грузит радикал, в посте есть текстовая версия.

NYLON [Kame] 01.2011

= Перевод


Вторая часть «мальчикового проекта», который начался в прошлом месяце: в ней появится Каменаши Казуя, из группы КАТ-ТУН, которая недавно выпустила новый сингл "CHANGE YOUR WORLD'.
Мы поговорили не только о чувствах, скрытых в новой песне, но мы также уделили внимание его джинсовому стилю высшего уровня, который прекрасно показан этим лучшим джинистом, который попал в Зал Славы!

БЕЗГРАНИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ ОТРАЖАЮТ УВЕРЕННОСТЬ.
Каменаши Казуя был не только принят в Зал Славы Best Jeanist, он также является иконой моды. Он говорил с нами о новом сингле КАТ-ТУН "CHANGE UR WORLD", где участникам пришлось тяжело во время пения высоких нот, но они смогли быстро справиться с мелодией.
« Ритм простой, в некотором роде, заглядывающий в будущее, а так же он сочетается с ТВ шоу, где я участвую».
Песня, которая станет новой мелодией к телевизионной программе "Going!", где Каменаши принимает участие, символизирует популярную группу, которая всегда продолжает развиваться и жить вместе. Изобретательность группы похожа на подростковую, в ней чувствуется образ зрелого мужчины.
" И цель, и результат похожи, как например, в предыдущем сингле "Going!". Но направление удара меняется на 180 градусов. Будучи посланием от КАТ-ТУН, я думаю, что песня звучит как если бы человек сказал это [послание]; и выбор слов одинаковый. Например, эта фраза «Давай попробуем изменить мир»[kono sekai wo kaete miyou ka]. Я тоже непрестанно хочу изменить его, но это не то, что вы можете изменить легко и за один раз. Существует множество вещей, которые вы узнаете и которые связаны с переменами".

Человек, который сейчас полностью посвятил себя спортивным новостям. Прошло около полугода с тех пор, как передача началась, и он сам говорит, что благодаря спорту, были моменты, которые изменили его.
«Настрой профессиональных спортсменов, которых я встретил во время интервью, позволил мне узнать много новых вещей и по работе и в личном плане. Это заставило меня задуматься о таких вещах, как образ жизни и во время моей деятельности в шоу бизнесе. Например, несмотря на то, что бейсбол везде один и тот же, существуют разные точки зрения; неважно у какого спортсмена я спрашивал, каждый ответ был новым опытом…Я не думаю, что во мне этого не хватает, но я думаю, что я не могу проиграть!»
С помощью журналисткой работы, которая объединяет хобби и работу, а так же приносит пользу, он понял важную вещь, и Каменаши продолжает показывать это в своей музыкальной деятельности. Как сможет его голос в этом сингле заставить людей измениться?
«Конечно, мне бы хотелось, чтобы люди послушали песню и начали меняться. Я думаю, музыка это то, что дает вам шанс. Если у вас нет никаких проблем или счастливых воспоминаний, неважно насколько сильно музыка будет к вам взывать, она не окажет никакого эффекта. Но если мелодия попадется вам в момент сомнений (в трудные времена), она станет вашей поддержкой…»