His shadow//Его тень

[j-boy]

Название: His shadow/Его тень
Автор: poppedeggplant
Оригинал: тут
Перевод:  Fluorescent
Бета: собственно я.
Пейринг: Акаме (Akame)
Рейтинг: PG-13
Жанр: angst
Дискламер: не мое
Саммари: Никто не любит его, он никого не любит.

От переводчика: По поводу пола тени не сомневайтесь, как бы это странно не читалось. Такова уж задумка автора и моего перевода.


Он ненавидел жизнь. Больше не для чего было жить. Не было никого, чтобы любить, только ненавидеть и презирать. Не было надежды, только отчаяние. Не было света, только темнота. Это медленно поглощало его душу…его жизнь…его сердце.
И не было никого, кто мог бы с этим что-то сделать.
Он действительно старался так сильно, как только мог. Но все проигнорировали его тихие просьбы и отчаяние в голосе. Горе в его глазах только росло, в то время, как он медленно отдалялся ото всех, – все это осталось незамеченным.

Теперь он замкнулся в себе. Никто не мог достучаться до него. У них был шанс, если бы они хотели. Но шанса не стало.

Он ненавидел их всех. Эгоистичные, мелкие люди и их ограниченные умы, он ненавидел это. Он больше не мог терпеть это. Он ненавидел тот факт, что он не мог изменить их. Он ненавидел свое одиночество. Он ненавидел то, как был незначителен, как никогда не мог блистать. И в то время, как дни тянулись, это стало еще более очевидным. И он ненавидел это даже больше.
Он потерял всю надежду в людей.

Он потерял надежду в себя.


Но Казуя не знал тень. Тень, которая скрывается вокруг и следует за ним повсюду…Казуя не знал.

Возможно, если бы Казуя знал, то все изменилось бы. Возможно, вещи были бы не настолько испорчены.
Тень знает все о Казуе. Он был его маленьким сталкером. Но независимо от этого, тень понимал, тень заботился, тень…любил.

И если бы только Казуя знал.


Но он не знал. Он думал, что один. Один, страдающий от боли, пытки и страдания…он был один.

Казуя знал, что нужно что-то делать. В жизни не было никакого смысла. В попытках не было никакого смысла.


Тень хотел покинуть темные повороты и противостоять Казуе. Он хотел обнять дрожащее тело Казуи, который стоял под дождем плача. Он хотел крепко сжать Казую в объятиях и никогда не отпускать. Он хотел, чтобы Казуя знал, что он страдает не один.

Тень влюбился.

Он никогда ни к кому не относился так, как к Казуе. Но Казуя завладел его вниманием, и медленно…Казуя завладел его сердцем.

И не было ничего, что тень мог бы сделать, только скрыться в темноте и наблюдать за Казуей, улыбаться, когда он дуется, глядеть за его характером и плакать его слезам.

Он следил за Казуей везде, почти каждый день. Он знал, в какой день недели Казуя выходит из квартиры в магазин. Он знал, где Казуя работает. Он знал о собаках Казуи и он знал, где он их выгуливает.

Он знал почти все о Казуе.

Его смутило то, что он не видел Казую, сейчас обычно гуляющего с собаками. Он хмурился, думая об этом.


Нет… нет… нет! Этого не может быть.


Казуя уставился на улицу внизу. Машины сменяли друг друга; пары, идущие взявшись за руки; гуляющие семьи – это было также плохо. Он мог быть счастлив, как они. Только это было тоже плохо.
Слезы текли по его щекам, когда он смотрел на них.


Звезды…они когда- нибудь будут сиять для меня?


Руки протянулись к небу, как будто пытаясь схватиться за яркие звезды ночного неба.

По крайней мере, это все закончится под звездами…под яркими красивыми звездами.
さよなら。。。


Но прежде, чем он спрыгнул с выступа, пара сильных рук твердо держала его сзади, возвращая в реальность.

- Пожалуйста… не надо… - Казуя мог слышать слабый шепот. Слезы по его лицу текли еще сильнее.

- Кто…ты? - но это действительно не имело значения для Казуи. Кто-то действительно заботится о нем.
- Аканиши… Джин.

- Почему ты остановил меня?

- Потому что…я…люблю тебя…- прошептал он мягко, чувствуя слезы Казуи на своем рукаве.

Казуя обернулся и обнял Джина, вдыхая его запах. Детали не имели значения для Казуи. Он чувствовал, как в нем рождается тепло. Джин заботился о нем все время. Он думал, что был один. Но это было не так. Однако Джин, освободил себя из объятия, прежде, чем медленно поцеловать Казую. Это был нежный поцелуй, уверяющий Казую в своей любви.

И это все, что было необходимо Казуе.

Аканиши Джин был необходим ему.