22/3 KAT-TUN 2018 FIRST IMPRESSION
читать перевод выпуска- Каждый из мемберов вышел с микрофоном своего цвета (цвета KAT-TUN).
- Каме: Сколько KAT-TUN уже вместе… 17?? 17 лет???
Мару: Как долго! Даже обычные друзья нечасто столько лет вместе!
- Уэда: У меня был бутай, в котором я спал с 6-ю женщинами.
Каме: Так вот чем ты занимался во время периода перезарядки!
Уэда: Перестань! *отворачивается и опускает глаза*
- Каме: На улице ещё слишком светло… некоторые вещи делать неловко, когда так светло.
Фанаты: КЬЯЯЯ!
Мару: Поклонники, которые сейчас кричали, реально испорченные.
- В песне Real Face #2 изменили текст, Уэда читал рэп.
- Накамару сказал, что в каждый эфир в LINE что-то меняется.
- Уэда: У KAT-TUN столько красивых поклонниц!
- Каме: Сегодня солнечная погода. Видимо, это отражение ваших эмоций!
- Мару назвал новую версию Real Face – «Real Face, дубль два».
- Периодически KAT-TUN пытались читать комментарии, которые пишут им в прямом эфире.
- Мару сказал, что Каме настолько популярен, что он даже не знает, зачем им надо было уходить на хиатус. Каме отрицал его слова, говоря, что нет оснований говорить, что он популярен.
- «Мы хотим, чтобы когда мы сказали вам ‘до встречи’ в финале концерта в Tokyo Dome, вы, в отличие от прошлого раза, ушли домой с улыбками на лице».
- KAT-TUN были в восторге, когда видели в комментариях их имена, написанные кандзи. Мару назвал Уэду «деловой Янки», а Уэда говорил, что это не так.
- Мару: Два года прошло с тех пор, как я прикалывался над мемберами.
- Уэда продолжал говорить, что он не понимает как работает LINE.
Каме читает комментарии: Каме Каме Каме Каме Каме Каме Каме.
- Когда кто-то выкрикнул «что именно вы заряжали», KAT-TUN повернулись спиной к зрителям и проверили свои… причиндалы хд
- KAT-TUN сказали, что зрители просто сидят и смотрят на них, пока они поют Sweet Birthday. Мальчикам хотелось большей активности от поклонников)
- Уэда: *оговорился и назвал неправильную дату релиза сингла*
Поклонники: Ха-ха-ха-ха!
Уэда, обращаясь к Каме: Смотри, они надо мной смеются!
Каме: Эй, а ну прекратили смеяться над Уэдой!
- Любовь KAT-TUN друг к другу – это рассказывать о том, как они ходили на концерт Каме и какой скучной была часть с его MC.
- В финале ребята выкрикнули Мы – KAT-TUN!
- KAT-TUN исполнили новую версию Real Face, Sweet Birthday, Ask Yourself и Harukana Yakusoku, которую спели на бис, когда трансляция уже закончилась (Накамару читал рэп).
- Дефисы в твиттере: Сегодня годовщина их творчества, праздник у них, а они делают подарок нам. Они могли всё бросить и никто бы не осудил их. Но они вернулись, хотя это наверняка было непросто, они снова выбрали нас. Можно ли гордиться ими ещё больше? Мы – настоящие счастливчики. Спасибо KAT-TUN за то, что они есть. Эти трое заслуживают всей любви мира.С днём рождения. ✌
KAT-TUN!! ← И это относится ко всем!!!Спасибо вам за потрясающий день!!
Поздравляю!!
И дальше продолжим в том же духе…
* У KAT-TUN снова появился мануал! Он будет обязательно обновляться каждое 22-е марта, плюс дополнительные записи. Блог будет использоваться как для освещения общей деятельности KAT-TUN (концерты, выступления, фан-встречи), так и для их индивидуальных проектов (дорамы, фильмы и спектакли). В нём ребята будут писать, когда захотят и о чём захотят.
Сейчас, в момент перезапуска их карьеры, они полны энергии и огня! Не забывайте их поддерживать!
@темы:
Перевод,
Kamenashi Kazuya,
KAT-TUN,
Видео: промо-видео/клипы/мейкинги/за кулисами,
Nakamaru Uichi,
Ueda Tatsuya
-
-
22.03.2018 в 23:28KAT-TUN!! ← И это относится ко всем!!!
С годовщиной!
Спасибо за перевод, за оперативность!
-
-
24.03.2018 в 09:27