21:27 

"Окончательный монтаж" Эпизод 1. рус.саб

J-boys
Название: FINAL CUT / Окончательный монтаж
В ролях: Каменаши Казуя, Чиаки Курияма, Цуруми Синго, Такаки Юя и др.
Жанр: саспенс, драма, детектив
Производство: Япония
Главная музыкальная тема: KAT-TUN – Ask Yourself
Перевод с японского: Avrora20 и [Riyo]
Редакция и создание субтитров: Avrora20
Перевод песни: [Riyo]

Смотреть серию онлайн: СМОТРЕТЬ

Видео: скачать
Субтитры: скачать

Описание: Когда Накамура Кэйсукэ учился в старшей школе, его мать обвинили в убийстве девочки. Не выдержав этого, она покончила с собой.
12 лет спустя Накамура пытается отыскать реального убийцу девочки и отомстить тому, кто виновен в смерти его матери. Его цель – СМИ, которые тогда освещали это событие. В ходе своих поисков Накамура выходит на сестер, у которых, возможно, есть ответы на то, что же тогда произошло на самом деле. Но так случается, что Накамура влюбляется в одну из сестер.

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!




P.S. мы очень старались, это наш первый опыт перевода дорамы, так что пишите, если увидите недочеты.

Вопрос: Сказать спасибо за перевод?
1. ДА! 
41  (100%)
Всего: 41

@темы: Субтитры, Перевод, Видео: дорама, Kamenashi Kazuya

URL
Комментарии
2018-02-15 в 05:25 

LotRAM
Спасибо большое! :heart:

2018-02-15 в 13:52 

brigandina
Спасибо ! Вы молодцы!! :red:

2018-02-15 в 16:48 

Avrora20
Моё сердце... Я хочу чтобы, тобой лишь было переполнено)))(Kat-tun - LOCK ON))
Будем стараццо :-D

[Riyo] вон уже следующую начала переводить... :attr:

2018-02-15 в 17:33 

-Shion-
Когда не знаешь, что делать - делай шаг вперед (С)
Спасибо за перевод:white:
Вы молодцы, но советую найти редактора или хотя бы через ворд прогоняйте сабы на наличие ошибок

2018-02-16 в 05:20 

KontRayen
this is because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
спаси бо !!! эту дораму без перевода смотреть не то удовольствие

2018-02-16 в 20:56 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Avrora20:red: [Riyo] :red:
Огромное спасибо за субтитры! :vo:

2018-02-17 в 19:45 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Большое спасибо! Вы молодцы, что взялись за этот проект!

2018-02-19 в 23:31 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
-Shion-, спасибо, учтем обязательно. нас всего 2-е... как говорится, и на том спасибо, но постараемся проверять друг друга

2018-03-12 в 00:19 

-Shion-
Когда не знаешь, что делать - делай шаг вперед (С)
[Riyo],
как говорится, и на том спасибо,
я ни в коем случае не хотела вас обидеть, вы большие молодцы, что взялись за перевод. Просто в пээсе просили указать на недочеты, вот я и ...
читать дальше

2018-03-27 в 22:02 

Avrora20
Моё сердце... Я хочу чтобы, тобой лишь было переполнено)))(Kat-tun - LOCK ON))
-Shion-, уже есть человечек, но спасибо за желание помочь))

2018-04-01 в 22:12 

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Большое спасибо за перевод!:red::red::red:

     

KAT-TUN | Official page Diary

главная