Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:39 

Японские магазины готовы к продаже DVD "10Ks!")

J-boys
Сообщение к релизу концертного DVD «10Ks!» Юичи Накамару

DVD с концертом, прошедшим в Tokyo Dome 1 мая, в финальный день нашего тура, приуроченного к 10 годовщине, поступит в продажу 17 августа.

Это был особенный концерт, который мы создали вместе, основываясь на нашем альбоме лучших песен «10Ks!» и используя только треки из синглов и композиции, которые заняли первые строчки в рейтинге поклонников, поэтому мне бы хотелось, чтобы как можно больше людей увидели это выступление.

Монтаж был очень тщательным, чтобы у зрителя создавалось впечатление, будто он и сам находится в зале, и это относится не только к удачным моментам шоу, но и к тем вещам, которые не получились. На мой взгляд, видео получилось таким, что даже те, кто не смог побывать на концерте в тот день, почувствуют, словно они тоже там были.

Лично я попросил, чтобы ролик с выходом на бис как можно меньше подвергался редактуре, потому что думаю, этот момент передаёт реальную атмосферу и всю искренность происходящего.

Мне кажется, что часть с битбоксом тоже была на более высоком уровне, если сравнивать с прошлым туром, так что итог получился очень хорошим. Надеюсь, вам понравится.

DVD продаётся в двух вариантах: ограниченное издание и обычное издание. В ограниченное издание входит CD, на котором содержится новая песня «BRAND NEW STAGE», которую мы исполнили во время второго выхода на бис.

Это замечательная, энергичная песня, которая сейчас звучит в программе «Going» на канале Nippon Television, а также во время бейсбольных эфиров, так что надеюсь, вы все её внимательно послушаете.


Сообщение к релизу концертного DVD «10Ks!» Тацуя Уэда


Наконец-то, 17 августа.
В продажу выходит DVD «10Ks!», знаменующий нашу 10-летнюю годовщину.

Концерт и концертный DVD наполнены нашим чувством благодарности по отношению ко всем, кто поддерживал группу KAT-TUN на протяжении 10 лет.
К тому же, это особенное выступление, преисполненное нашими эмоциями по поводу того, что мы вступаем в период перезарядки своих батареек, и мыслями, которые каждый из нас хотел вложить в этот концерт.
Я уверен, что у нас получился концертный DVD, который могли сделать только мы, поэтому приобретите его обязательно.

Сообщение к релизу концертного DVD «10Ks!» Каменаши Казуя

Привет!!!

Ну как, наслаждаетесь летом на полную катушку???

DVD «10Ks!» наконец-то поступил в продажу!!

Мы наполнили этот концерт картинами, которые открывались нам на протяжении этих лет и разнообразными чувствами, которые мы проживали всё это время!!!

Я необычно благодарен за то, что мы так замечательно провели время вместе в наш 10-й юбилейный год!!

И я буду счастлив, если смогу разделить это со многими из вас. (^^)

перевод: Анастасия Суванова



@темы: Фото: папарацци, Перевод, Информация: интервью, Ueda Tatsuya, Nakamaru Uichi

URL
Комментарии
2016-08-16 в 21:47 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Огромное спасибо за перевод сообщений! :heart:

2016-08-18 в 13:08 

KontRayen
this is because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
спасибо за перевод!

2016-08-22 в 21:46 

LotRAM
Спасибо за перевод!

   

KAT-TUN | Official page Diary

главная