Записи с темой: перевод (список заголовков)
13:26 

Семёрка из Синдзюку: 1/11 рус. саб

J-boys
Семёрка из Синдзюку: 1/11
Ссылка для оффлайн просмотра: ТЫК
Перевод на русский: [Riyo]
Жанры: повседневность, лайв-экшн, драма
Производство: Япония
Канал: TV Tokyo
Актеры: Уэда Тацуя, Накамура Томоя, Оно Ито и др
Режиссёр: Уэда Ясуси
Год выпуска: 2017

Нанасэ (Уэда Тацуя) - хозяин лучшего ломбарда в районе Кабукичо в Синдзюку, Токио. Он - гениальный оценщик, способный с легкостью отличать оригинал от подделки. Никто и ничто не может обмануть его. Нанасэ всегда знает, как отличить правду от лжи, ведь его работа требует решения проблем его клиентов.


@темы: Видео: дорама, Ueda Tatsuya, Субтитры, Перевод

18:39 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
КАТ-ТUN [Sweet Birthday]
перевод с японского: [Riyo]
Слова:hartog・MiNE
Музыка:Christoffer Lauridsen・Jimmy Claeson

читать перевод


@темы: Kamenashi Kazuya, Nakamaru Uichi, Ueda Tatsuya, Перевод, Фото: журналы

14:34 

KAT-TUN - Ask Yourself / Спроси себя. рус.саб

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
00:37 

"Окончательный монтаж" Эпизод 3. рус.саб

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Название: FINAL CUT / Окончательный монтаж
В ролях: Каменаши Казуя, Чиаки Курияма, Цуруми Синго, Такаки Юя и др.
Жанр: саспенс, драма, детектив
Производство: Япония
Главная музыкальная тема: KAT-TUN – Ask Yourself
Перевод с японского: Avrora20 и [Riyo]
Редакция и создание субтитров: Avrora20
Перевод песни: [Riyo]

Смотреть серию онлайн: СМОТРЕТЬ

Видео: скачать
Субтитры: скачать

Описание: Когда Накамура Кэйсукэ учился в старшей школе, его мать обвинили в убийстве девочки. Не выдержав этого, она покончила с собой.
12 лет спустя Накамура пытается отыскать реального убийцу девочки и отомстить тому, кто виновен в смерти его матери. Его цель – СМИ, которые тогда освещали это событие. В ходе своих поисков Накамура выходит на сестер, у которых, возможно, есть ответы на то, что же тогда произошло на самом деле. Но так случается, что Накамура влюбляется в одну из сестер.

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!




P.S. мы очень старались, это наш первый опыт перевода дорамы, так что пишите, если увидите недочеты.

Вопрос: Сказать спасибо за перевод?
1. ДА! 
31  (100%)
Всего: 31

@темы: Субтитры, Перевод, Видео: дорама, Kamenashi Kazuya

16:56 

Real Face #2 РЭП ОТ ТАЦУИ!

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
22/3 KAT-TUN 2018 FIRST IMPRESSION

читать перевод выпуска

С днём рождения. ✌
KAT-TUN!! ← И это относится ко всем!!!


Спасибо вам за потрясающий день!!

Поздравляю!!

И дальше продолжим в том же духе…:heart:
* У KAT-TUN снова появился мануал! Он будет обязательно обновляться каждое 22-е марта, плюс дополнительные записи. Блог будет использоваться как для освещения общей деятельности KAT-TUN (концерты, выступления, фан-встречи), так и для их индивидуальных проектов (дорамы, фильмы и спектакли). В нём ребята будут писать, когда захотят и о чём захотят.
Сейчас, в момент перезапуска их карьеры, они полны энергии и огня! Не забывайте их поддерживать!


@темы: Перевод, Видео: промо-видео/клипы/мейкинги/за кулисами, Ueda Tatsuya, Nakamaru Uichi, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

00:32 

"Окончательный монтаж" Эпизод 2. рус.саб

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Название: FINAL CUT / Окончательный монтаж
В ролях: Каменаши Казуя, Чиаки Курияма, Цуруми Синго, Такаки Юя и др.
Жанр: саспенс, драма, детектив
Производство: Япония
Главная музыкальная тема: KAT-TUN – Ask Yourself
Фансаб группа "FairyFamilyTeam"
Перевод с японского: [Riyo]
Редакция и создание субтитров: Avrora20
Перевод песни: [Riyo]

Смотреть серию онлайн: СМОТРЕТЬ

Видео: скачать
Субтитры: скачать

Описание: Когда Накамура Кэйсукэ учился в старшей школе, его мать обвинили в убийстве девочки. Не выдержав этого, она покончила с собой.
12 лет спустя Накамура пытается отыскать реального убийцу девочки и отомстить тому, кто виновен в смерти его матери. Его цель – СМИ, которые тогда освещали это событие. В ходе своих поисков Накамура выходит на сестер, у которых, возможно, есть ответы на то, что же тогда произошло на самом деле. Но так случается, что Накамура влюбляется в одну из сестер.

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!



Вопрос: Сказать спасибо за перевод?
1. ДА! 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: Субтитры, Перевод, Видео: дорама, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

00:16 

Буклет «Follow me».

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Буклет «Follow me».

"Если говорить о будущем, то мне хочется поехать в Африку. Можно сказать, что мне повезло, и я живу хорошей жизнью, да? Поэтому я хочу поставить палатку на природе, чтобы вокруг никого не было, и если я проведу там 2-3 дня, то какие идеи придут мне в голову? Как изменятся мои чувства? Интересно это узнать".

перевод: Анастасия Суванова

читать перевод

@темы: Фото: журналы, Kamenashi Kazuya, Перевод

21:27 

"Окончательный монтаж" Эпизод 1. рус.саб

J-boys
Название: FINAL CUT / Окончательный монтаж
В ролях: Каменаши Казуя, Чиаки Курияма, Цуруми Синго, Такаки Юя и др.
Жанр: саспенс, драма, детектив
Производство: Япония
Главная музыкальная тема: KAT-TUN – Ask Yourself
Перевод с японского: Avrora20 и [Riyo]
Редакция и создание субтитров: Avrora20
Перевод песни: [Riyo]

Смотреть серию онлайн: СМОТРЕТЬ

Видео: скачать
Субтитры: скачать

Описание: Когда Накамура Кэйсукэ учился в старшей школе, его мать обвинили в убийстве девочки. Не выдержав этого, она покончила с собой.
12 лет спустя Накамура пытается отыскать реального убийцу девочки и отомстить тому, кто виновен в смерти его матери. Его цель – СМИ, которые тогда освещали это событие. В ходе своих поисков Накамура выходит на сестер, у которых, возможно, есть ответы на то, что же тогда произошло на самом деле. Но так случается, что Накамура влюбляется в одну из сестер.

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!




P.S. мы очень старались, это наш первый опыт перевода дорамы, так что пишите, если увидите недочеты.

Вопрос: Сказать спасибо за перевод?
1. ДА! 
41  (100%)
Всего: 41

@темы: Субтитры, Перевод, Видео: дорама, Kamenashi Kazuya

04:52 

KAT-TUN - Ask Yourself / Спроси себя (Countdown 2017-2018)

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
KAT-TUN - Ask Yourself / Спроси себя (Countdown 2017-2018)
Перевод: [Riyo]
Специально для: ★♬♫♔ Official page KAT-TUN ♔♫♬★
P.S. качество видео отвратное, лучше смотреть в маленьком экране

Текст


@темы: Субтитры, Перевод, Видео: развлекательные передачи, KAT-TUN

22:55 

Kame to YamaPi - Senaka Goshi no Chance / Шанс за твоей спиной (рус.саб)

J-boys
Kame to YamaPi - Senaka Goshi no Chance / Шанс за твоей спиной (рус.саб)
Перевод с японского и создание сабов: [Riyo]
Сделано специально для: ★♬♫♔ Official page KAT-TUN ♔♫♬★
Cсылка на скачивание видео с сабами: ТЫК-ТЫК
_
_
Читать перевод


@темы: Фото: скринкапс, Субтитры, Перевод, Видео: промо-видео/клипы/мейкинги/за кулисами, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

23:44 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Танака Коки сообщил о распаде INKT

1 сентября стало известно о расформировании группы INKT, частью которой является Танака Коки. «Всё, что я сейчас испытываю - это грусть и сожаление», - прокомментировал Танака.

читать дальше

Комментарии японских пользователей:
читать дальше


@темы: Tanaka Koki, Информация: официальная, Перевод, Фото: журналы

01:00 

J-boys
Кamenashi Kazuya - ~Follow me~ (Следуй за мной)
Перевод: [Riyo]

Слова: Kamenashi Kazuya
Музыка: Chris Wahle, CR
Аранжировка: Chris Wahle, Yoshioka Taku

Follow me Follow me
I know you feel me...

Японский текст
Открыть и читать перевод


@темы: Перевод, Kamenashi Kazuya

23:05 

lock Доступ к записи ограничен

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:12 

"Я - мужчина предназначенный тебе судьбой" Эпизод 1. рус.саб

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
"Я - мужчина предназначенный тебе судьбой" Эпизод 1. рус.саб

Перевод: ✨FSG MAGICIANS✨
Ссылка на серию: жмите на кнопочку
Описание:
Макото Масаки патологически не везет с женщинами: его очередная девушка оказалась мошенницей. Масаки уже впал в отчаяние и тут появляется мужчина, называющий себя Богом, который утверждает, что у Масаки есть вторая половинка - девушка, которая работает в соседней фирме. Этот Бог так достал нашего Масаки, что тот решается подойти к девушке и сказать: "Здраствуйте, я ваша судьба". Что же будет дальше?


Вопрос: Сказать спасибо за перевод?
1. ДА! 
39  (100%)
Всего: 39

@темы: Kamenashi Kazuya, Видео: дорама, Информация: официальная, Перевод, Субтитры, Творчество: арт/манип

20:31 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
23/02 Tatsu-gumi Vol.21

Привееееет!
Слушайте все!!!

Король веееееернулся!

Сегодня завершились съёмки дорамы, всё прошло как по маслу!
Все вы, кто защищал флаг вплоть до сегодняшнего дня…
Вы хорошо поработали.

Я уверен, я, я не сомневаюсь…
Я кину клич, дабы собрать всех вас тут до выхода последнего эпизода, чтобы поговорить о впечатлениях от дорамы, но об этом потом!
Начиная с 6-го эпизода, события в дораме будут развиваться так, что вы не сможете оторваться от экрана, так что лучше бы вам не пропустите всё это!
На съёмочной площадке чувствуешь себя очень комфортно, и мы все так близки друг с другом, очень непросто, когда начинают появляться трещины…

Камекичи…
Ты будешь поистине эпичен и…
Упс.
Кроме этого, больше ничего сказать не могу!

Ладно, закончу тем, что поделюсь с вами разговором, который у нас произошёл с Сумидой Маэно-чан, играющей Теи-чан. Эта беседа оказалась самой запоминающейся из всех, кто у нас были.

Обычно Теи говорит «Нет никого, кто мне нравится!» и «Даже когда я вырасту, я никогда не выйду замуж!» И тем не менее, в последний съёмочный день с Теи…
«Ох. Но… Возможно, я и могла бы выйти замуж… Если бы это был Камекичи».
…..
Аааааааах!
Тааааааак миииииииило!!
Она такааааааая милаааааашка!!


@темы: Перевод, Информация: прочее, Ueda Tatsuya

21:34 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Итак, хорошие вести (больше чем просто хорошие!) продолжают поступать!!! Правда, не без вороха спекуляций на эту тему.


Появилась информация, что KAT-TUN возобновят свою деятельность в апреле 2017 года, исполнив заглавную музыкальную тему в новой дораме Каме, где он предположительно сыграет с Такеи Эми, а уже летом группа устоит концерт в Tokyo Dome! Как вам, для разнообразия, такой приятный слух, м?)

Даже то, что эти новости активно муссируются – уже здорово, но в связи с этим одна из жёлтых газетёнок наклепала статью о том, что раз у Каме запланирована новая дорама, и он неоднократно говорил о своём желании больше сниматься, для KAT-TUN эта ситуация выйдет боком. Ведь хотя JE и хотят возвращения KAT-TUN, съёмки Каме и его стремление к актёрству могут отрицательно отразиться на будущем группы.

Прочитав эту заметку, некоторые фанаты группы начали писать в соцсетях, что пусть Каме лучше вообще уйдёт из группы и снимается в своё удовольствие, а Мару и Уэда будут спокойно выступать в дуэте.
Неизвестно, насколько правдивы все вышеперечисленные слухи, потому что ни один из них не подтверждён официально, но поклонники KAT-TUN, наверное, знают, что у Каме, как и у других участников, и раньше были сольные проекты, и он всегда успешно совмещал их с деятельностью группы, и даже использовал их для продвижения KAT-TUN. Если ребята действительно вернутся на сцену, едва ли сторонняя активность каждого из них будет мешать творчеству KAT-TUN, скорее наоборот, популярность мемберов будет только привлекать к группе внимание и поспособствует появлению новых Дефисов!)


@темы: Перевод, Информация: слухи, KAT-TUN

21:52 

lock Доступ к записи ограничен

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:41 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Интервью композитора Jovette Rivera, который пишет песни для ведущих артистов агентства Jonny & Associates, в том числе для KAT-TUN и Джина Аканиши.

перевод: Анастасия Суванова

читать дальше


@темы: Перевод, Информация: официальная

21:37 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Уэда Тацуя расчувствовался до слёз, говоря о KAT-TUN

перевод: Анастасия Суванова

читать интервью

Пользователи girlschannel, смотревшие этот эпизод, поделились своими эмоциями от увиденного. Были люди, которые восхищались Уэдой, а были и те, которые резко отреагировали в адрес Тагучи Джунноске, покинувшего группу и недавно объявившего о начале сольной деятельности.

- Удачи.
- Как я хочу, чтобы этого парня оценили по достоинству.
- Эй, Тагучи. Какого хрена ты вытворяешь.
- А он серьёзен. Мне нравятся такие люди.
- Эй, Иригучи, Дегучи, Тагучи, ты это слышал?
- Когда впервые видишь этого парня, он кажется пугающим, но на самом деле, у него очень чувствительное сердце.


@темы: Перевод, Информация: фанрепорт, Информация: интервью, Ueda Tatsuya

13:39 

Японские магазины готовы к продаже DVD "10Ks!")

J-boys

KAT-TUN | Official page Diary

главная