• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
22:07 

KAT-TUN_(18+)
★♬♫♔We are KAT-TUN♔♫♬★
QLAP

Горячее интервью с Каме и пару подробностей о дораме "Вторая любовь"!

читать перевод


Вопрос: Сказать спасибо за перевод?
1. ДА!!! 
39  (100%)
Всего: 39

@темы: Информация: интервью, Интервью, Вторая любовь, Photo, News, Kamenashi Kazuya, Перевод, переводы

18:02 

lock Доступ к записи ограничен

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:19 

Вторая любовь [2/?] (рус. саб.)

J-boys
Сообщество выражает огромное благодарность Giledelear и Yuli4ka_Daisuke и желает вам приятного просмотра =)

Second Love / Вторая любовь (рус. саб.)


Название: セカンド・ラブ / Sekando Rabu / Second Love / Вторая любовь
Режиссёр: Ayuko Tsukahara
Показ дорамы: 6 февраля 2015 - ...
Количество серий: 2/?
Саундтрек: KAT-TUN - KISS KISS KISS
Misia - Shiroi Kisetsu
Официальный сайт дорамы

Перевод с японского: Giledelear
Редакция и тайминг: Yuli4ka_Daisuke

Описание:
Невероятно красивая и чувственная история любви...
Два одиночества, две отчаявшиеся души, блуждающие во тьме, не видя впереди будущего... Случайно столкнувшись, они уже не могут быть раздельно... Смогут ли они спасти друг друга?

Он – некогда известный танцор в жанре контемпорари, потерявший уверенность в себе и безуспешно пытающийся вернуть прежний статус; она - обычная учительница химии в старшей школе, вот уже пять лет встречающаяся с женатым коллегой. Но один-единственный случайный взгляд друг на друга полностью перевернул их жизни, погружая с головой в омут отчаянной любви...

В РОЛЯХ

СКАЧАТЬ:

Видео:
Эпизод 1: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 2: [1280х720] или [848x480]

Субтитры:
[2/?]
Пожалуйста, с каждой новой серией обновляйте субтитры к предыдущей!

Так как видео есть разной длительности, тайминг я тоже делала под разные версии. На данный момент выкладываю два варианта, но если у кого-то есть ещё какой вариант видео - скажите мне, я подгоню))

рутрекер

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Источник видео: alinka

 

URL записи
запись создана: 10.02.2015 в 09:11

Вопрос: Сказать спасибо за перевод?
1. ДА! 
69  (100%)
Всего: 69

@темы: Субтитры, Перевод, Видео: дорама, Kamenashi Kazuya

13:56 

J-boys
Рецензия на песню, занявшую 1-е место рейтинга в период с 21 января по 27 января.

Здравствуйте, читатели AramaJapan! Узнайте, что различные сотрудники думают о песнях, возглавивших всевозможные чарты на этой неделе!

Oricon #1: KAT-TUN – Dead or Alive

Рональд: Удивительно, но я ничего не имею против этого трека. Он отличается от обычных релизов Джоннисов, которые мне приходилось оценивать. Это не какая-то лёгкая, супер радостная песня. В ней есть серьёзность. В ней чувствуется драматизм. И немного мрачности. Вокал в этой композиции тоже сильнее, чем в других песнях Джоннисов. Всё это очень хорошо сочетается между собой. На удивление хорошо. Моя единственная жалоба состоит в том, что когда они пели все вместе во время припева, это звучало несколько плаксиво. 7/10



@темы: KAT-TUN, Информация: официальная, Перевод, Фото: прочее

21:17 

Kame Camera - Vol.45 Глаза

J-boys
Маленький подарок на день рождения Каменаши)

перевод: Анастасия Суванова

В этом выпуске Каме говорит о глазах, которые как мы все знаем, являются зеркалом души. Он рассказывает, что его внимательный взгляд подмечает все маленькие женские недостатки, после чего делает неожиданное признание о том, как он к этим самым недостаткам относится. И мы совсем не удивляемся, когда Каме сообщает, что его взгляд может не только согреть, но и заморозить, правда же?)))

«Говорить одними глазами намного более сексуально, волнующе и интригующе, чем общаться при помощи слов…»

Kame Camera - Vol.45 Глаза

читать перевод


Вопрос: Сказать спасибо за перевод?
1. ДА! 
42  (100%)
Всего: 42

@темы: Фото: журналы, Перевод, Информация: интервью, Kamenashi Kazuya

19:55 

lock Доступ к записи ограничен

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:25 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Передача "Monitoring", в которой разыгрывали беднягу Мару, с русскими субтитрами)
Приятного всем просмотра! ^^

P.S. трое мемберов собрались за час до съемок и разыграли своеобразный сверхъестественный спектакль для Накамару. Бедняга не на шутку перепугался)))


Вопрос: Ваше мнение?
1. Весело :) 
32  (71.11%)
2. Слишком жестоко. 
13  (28.89%)
Всего: 45

@темы: Субтитры, Перевод, Видео: развлекательные передачи, KAT-TUN

21:59 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Маленький подарок в честь праздников)
Очень весёлое шоу «Honmadekka!TV» с Каменаши и Цумабуки с русскими субтитрами!
Приятного просмотра!

Ансаб: takarai_karin
Тайминг: crovoxisikes
Русские субтитры: Перевод выполнен специально для официального паблика KAT-TUN vk.com/kattun_official_page


Вопрос: Сказать спасибо за перевод?
1. ДА! 
45  (100%)
Всего: 45

@темы: Kamenashi Kazuya, Видео: развлекательные передачи, Перевод, Субтитры

21:54 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
05/09 KAT-TUN LIVE 2015 "9uarter"
Фан отчет с концерта KAT-TUN))


- Каме и Уэда выглядели адски горячо с электрогитарами в руках. А Тагучи и Мару использовали дымовые пистолеты, что делало Каме и Уэду ещё горячее.
- Во время видеокредитов Мару и Джунно принимали разные забавные позы. Каме присоединился к ним, дурачась с мечом.
- Мемберы исполняли GOLD и kusabi в японских традиционных костюмах и в стиле японской традиционной музыки.
- Когда Джунно и Мару пели строчку "shining in my heart", они соединили свои руки, образовав сердечко.
- Оказывается, именно Уэда сказал Джунно, что тот должен во время исполнения «Art of life» раздеться так же, как это делает он. И Джунно послушался хд
- У каждого мембера было время прерваться и попить воды, и только Юичи говорил без остановки, чтобы как-то заполнить это время.
- Уэда: Кто сказал «фууу», поднимитесь!
Джунно: Это может быть кто-то, кто тебе нравится.
Уэда: Пусть это будет кто-то, кто мне нравится.
Джунно: Я!
Тишина.
Джунно: Э? Я практически услышал, как земля задрожала.
- «Мой Каме-сок вышел наружу», - сказал Каме в зале, наполненном примерно 50,000 людей.
- Во время MC мемберы говорили о сырном парне из недавнего выпуска «Tame Tabi».
- Джунно: Вы что, зовёте меня Джунно?
Молчание.
Джунно: Ха? Разве вы все не кричали «Джунно» во время начала концерта?
Каме: Из-за твоих слов, завтра они вместо этого скажут «Иригучи дегучи» или ещё что-нибудь. *смеётся*
Накамару: Эй, ребята, лучше вам завтра так не делать! *смеётся*
- Каме: Меня не раздражает ваше «фуу», но не произносите это, обращаясь к другим людям, а иначе я буду ревновать. Говорите это только нам!
Все: ФУУУУ!

@темы: Перевод, Информация: фанрепорт, KAT-TUN

20:35 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
05/15 KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi
Мемберам нужно добиться того, чтобы зрительская реакция на них достигла громкости в 120 децибел.

Каме: Интересно, насколько громко бывает в начале нашего концерта в Tokyo Dome.
Голос свыше: Где-то 3 децибела.
- Иригучи Дегучи Тагучи – 107 децибел.
Бросок цветка от секс-символа Johnny’s – 104 децибела.
- Бедные KAT-TUN стараются изо всех сил, но одной школы явно недостаточно для такой громкости крика. Даже Голос свыше сделал вид, что он кричит хд
- Бесстыжий Накамару стукнул Каме. Но его удары, видимо, были настолько лёгкими, что Каме только улыбался.
- Уэда обнажился по пояс.
- Джунно сделал сальто назад и сыграл на гармонике. А его пантомима с вождением набрала 107 децибел.

В следующем выпуске "Tame Tabi!" мы увидим KAT-TUN в парке развлечений!)


@темы: KAT-TUN, Видео: развлекательные передачи, Перевод

13:48 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
23.05.2015 в 15:30
Пишет Yuli4ka_Daisuke:

Ueda Tatsuya & Kamenashi Kazuya - Arigatou (перевод + рус. саб.)

Ueda Tatsuya & Kamenashi Kazuya - Arigatou


СКАЧАТЬ

kanji

romaji

Спасибо тебе
Автор видео: [Riyo]
Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

Яркие воспоминания, спрятанные глубоко в моём сердце, потихоньку начинают пробуждаться

Ты внезапно сказал мне: «Я хочу увидеть море»
Посадив тебя позади себя на велосипед, после уроков мы вместе поехали туда

Твоя школьная форма развевалась на ветру
И я искоса посматривал на тебя, немного беспокоясь
В те дни мы вместе без устали рисовали наше будущее

Невозможно выразить словами, как же сильно я любил тебя тогда

Твоя улыбка, твоё рассерженное лицо… Они проникли в моё сердце, словно через линзу
Сколько бы дней ни прошло, они навеки записаны в моей памяти
Этот фильм о нас с тобой всегда играет в моём сердце, не теряя своих красок
Я не забуду эти дни, проведённые с тобой, и сейчас говорю тебе за них «Спасибо»

Лучи послеполуденного солнца освещают твой профиль
Сидя в аудитории, я ничего не слышал и просто любовался тобой

Я думал лишь об одном: «Как же называются эти чувства?»
Все эти моменты снова оживают

Если бы тогда я вытер твои слёзы, что было бы с нами сейчас?
Та далёкая боль зовёт тебя из прошлого
Плёнка нашего с тобой фильма продолжает крутиться, и там сияет наша с тобой общая мечта
Ещё до того, как мы стали вместе смотреть на одно небо, мы уже были связаны, словно звёзды

Сакура, которой мы вместе любовались, то жаркое лето…
Мы верили, что так будет всегда, что ничего не изменится, верно?

Наше с тобой несчётное количество фотоальбомов – моё бесценное сокровище
Я верю, сколько бы раз мы ни переродились, в каждой новой жизни я всё так же буду любить тебя
Этот фильм о нас с тобой всегда играет в моём сердце, не теряя своих красок
Мне бесконечно дорог каждый день, проведённый с тобой

Я никогда не забуду ту весну
Спасибо тебе за всё



Вопрос: Сказать спасибо?
1. ДА! 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: Творчество: клип, Субтитры, Перевод, KAT-TUN

12:50 

KAME CAMERA Vol.46 Теплота

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
О тепле душевном, о тепле общения, о самом ощущении тепла… В общем, о теплоте во всех её проявлениях)
А ещё о том, когда и почему Каменаши-кун считает себя особенным, и немного о дораме «Вторая любовь»)

перевод: Анастасия Суванова

«Когда вы открываете своё сердце и эмоции, ловите чувства и энергию друг друга и отвечаете на них, прямо в этот миг вы способствуете появлению новой теплой атмосферы».

KAME CAMERA Vol.46 Теплота

читать перевод

Вопрос: Сказать спасибо?
1. ДА! 
45  (100%)
Всего: 45

@темы: Kamenashi Kazuya, Информация: интервью, Перевод, Фото: журналы

20:25 

KAT-TUN Countdown Live 2013 (рус. саб.)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Тададададааааааа!!!!! Не ожидали, верно? Честно говоря, сама до сих пор не могу поверить, что, спустя полтора года, наконец-то, дождалась этого момента)))) Сейчас пока только первый диск, второй, думаю, будет где-то через неделю, как получится)))

Но прежде всего не могу не сказать несколько слов от себя...
Думаю, все вы помните, что случилось в 2013-м году, из-за чего у ребят вторая половина года была действительно очень сложной не только в физическом плане, но и, в первую очередь, в моральном... Поэтому этот концерт.... думаю, трясущиеся руки и счастливые улыбки после концерта трудно не заметить.....
Поэтому весь концерт целиком пропитан этим желанием защитить узы, связывающие и их самих, и нас с ними....
Что бы ни случилось в будущем, давайте будем всегда поддерживать их!!

Эмм... Как сказал Каме, в такое время суток они становятся очень опасными, поэтому здесь как ни в каком другом концерте будет действительно оооочень много ужасно пошлых шуток хДД так что будьте готовы))) хотя, впрочем, думаю, нас уже ничем не испугаешь, нэ?
Найприятнейшего вам всем просмотра!!!




Перевод на английский: kimjaeneung19
(ансаб она ещё не выкладывала, ещё пока заканчивает перевод песен,
но я просто не могла заставлять вас и себя ждать ещё дольше)))

Создание субтитров и перевод их на русский: Yuli4ka_Daisuke

TRACKLIST

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


ПОЖАЛУЙСТА, ЕСЛИ ХОТИТЕ ГДЕ-ТО ВЫЛОЖИТЬ, СООБЩИТЕ МНЕ!
И НЕ ПЕРЕЗАГРУЖАЙТЕ ЗАГРУЖЕННЫЕ МНОЙ ВИДЕО ОНЛАЙН!

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
48  (100%)
Всего: 48

@темы: KAT-TUN, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Uichi, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, Перевод, Субтитры, ссылки

19:29 

J-boys
Вот и готов очередной выпуск нового шоу ребят КАТ-ТУН - Tame Tabi! На этот раз им предстоит ловить опасных рептилий на острове Ишигаки и, традиционно, добывать еду и устраиваться на ночлег не имея при себе ни йены, а только пользуясь силой своего обояния)! Всем приятного просмотра!!!
Перевод с английского - Leticia J
Тайминг - Tsuki_Kage


@темы: Перевод, KAT-TUN, Субтитры, Видео: развлекательные передачи

08:30 

Спектакль для Уэды

J-boys
А о чем пишет Уэда Тацуя в своем сегодняшнем мануале? О том, что не только Каме в этом году будет играть в спектаклях.

---

Начиная с ноября, я буду играть в спектакле "Aoi Hitomi" режиссера Ивамацу Рё-сана.
В первый раз я услышал об этом предложении перед нашим концертом, и я помню чувство, которое испытал тогда, очень хорошо.

"О! Это спектакль! Я так счастлив, я смогу играть!! Я удивлен тем, какую роль я получил на этот раз. Я действительно собираюсь отлично с ней справиться!!"

А затем я взглянул на подробности.
Там говорилось:
Уэда Тацуя... мелкий хулиган

Хм...

Мне не нужно этому учиться, не так ли?

---

Спектакли начнутся с 1 ноября 2015 и будут проходить в Токио в театре COCOON комплекса Бункамура до 26 ноября 2015. (http://www.johnnys-net.jp/page?id=consta&artist=14#358)

Myojo 09.2015

Тема: Приватный урок боевых искусств.



@темы: Информация: официальная, Ueda Tatsuya, Перевод, Фото: сканы

10:59 

J-boys
28.07.2015 в 07:13
Пишет Yuli4ka_Daisuke:

Vancouver no Asahi / "Асахи" из Ванкувера / Восходящее солнце Ванкувера (рус. саб.)


Название: バンクーバーの朝日/ Vancouver no Asahi / "Асахи" из Ванкувера / Восходящее солнце Ванкувера
Режиссёр: Ишии Юя
Мировая премьера: 29 сентября 2014
Продолжительность: 02.12.55
Жанр: драма, спорт, исторический, основано на реальных событиях

Перевод с японского: Giledelear
Создание и оформление субтитров: Yuli4ka_Daisuke

Описание:
"Асахи" - реально существовавшая бейсбольная команда, собранная в Ванкувере в 1914 году из детей эмигрантов, приехавших в Канаду на заработки. Эта команда была создана для того, чтобы приносить хоть небольшую радость детям, но внезапно она начала играть в Канадской Лиге. Из-за сильных различий японцев и канадцев в комплекции и силе, на протяжении многих лет "Асахи" постоянно проигрывали белым, но начиная с 1937-го года ситуация резко изменилась. Однако светлые мечты парней о будущем и профессиональном бейсболе вдребезги разбивает начавшаяся в 1941 году война...

"Восходящее солнце Ванкувера" - это фильм о том, насколько тяжела жизнь эмигрантов в стране, где тебя всегда будут считать чужим. Но даже работая за копейки и терпя постоянное унижение, эти ребята не сдались, занимаясь любимым делом и постепенно объединяя людей, стирая эту грань между "япошками" и "белыми" и создавая крепкие узы дружбы, которые существуют и сейчас.

В РОЛЯХ

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


URL записи

Вопрос: Сказать спасибо за перевод!
1. СПАСИБО!!! 
33  (100%)
Всего: 33

@темы: Субтитры, Перевод, Видео: полнометражный фильм, Kamenashi Kazuya

15:02 

J-boys
07.08.2015 в 21:04
Пишет Yuli4ka_Daisuke:

KAT-TUN LIVE TOUR 2014 come Here [Kokuritsu Yoyogi Kyougijou 2014.09.27] (рус. саб.)


Перевод на английский: fairyland_not
Создание субтитров и перевод их на русский: Yuli4ka_Daisuke

TRACKLIST

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


ПОЖАЛУЙСТА, ЕСЛИ ХОТИТЕ ГДЕ-ТО ВЫЛОЖИТЬ, СООБЩИТЕ МНЕ!
И НЕ ПЕРЕЗАГРУЖАЙТЕ ЗАГРУЖЕННЫЕ МНОЙ ВИДЕО ОНЛАЙН!


URL записи

Вопрос: Сказать спасибо за перевод!
1. СПАСИБО!!! 
39  (100%)
Всего: 39

@темы: Субтитры, Перевод, Информация: официальная, Видео: промо-видео/клипы/мейкинги/за кулисами, KAT-TUN

15:05 

J-boys
Shukan Josei 2015.08.18 Уэде приписывают роман с гравюр-айдолом

В конце июля, Уэду заметили выходящим из такси на улице, где расположены элитные квартиры. Время было около полуночи, и на нём была кепка и маска.

Апартаменты принадлежат бывшей гравюр-модели М-сан.

Начиная с 2009 года Уэда состоял в отношениях с Кобаяши Рёко, своей партнёршей по спектаклю «Ромео и Джульетта». В 2013 он даже привёл её на день рождения своей матери. Его родственники относились к ней как к члену семьи, и влюблённые вместе ходили в рестораны, посещали салоны красоты и ездили отдыхать за границу.

Тем не менее, они расстались, и год назад Уэда познакомился с М-сан через общего приятеля. Уэда занимается боксом, а М-сан увлекается боевыми искусствами, поэтому общие интересы сблизили их.

М-сан, которая известна своим 6-м размером груди, участвовала в Shutsudo! Minisuka Police, когда ещё была гравюр-адолом. Она была курсантом полиции в 12-м поколении. Сейчас же она работает в первоклассном кабаре «Б» в Роппонги, где пользуется большой популярностью.

После того, как Уэду видели выходящим из такси, днём позже он вышел из того же здания, со спортивной сумкой на плече и пакетом с обувью в руках. Предыдущей ночью у него не было с собой никаких вещей.

Несколькими часами позже, М-сан тоже покинула квартиру, чтобы вывести свою собаку на прогулку.

В 7 вечера того же дня Уэда снова вышел из подъезда. Он вернулся обратно в 11 часов, и, судя по всему, остался в квартире М-сан на ночь.

Некоторое время назад М-сан опубликовала в своём блоге селфи, на котором она позирует в кепке Yoshinori Kotake. Эта бейсболка один в один похожа на ту, в которой несколько раз видели Уэду.


@темы: Фото: папарацци, Перевод, Информация: слухи, Ueda Tatsuya

16:42 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
23/8 KAT-TUN Manual Уэда

Всем привет.
С вами Тацуя Уэда. Дни в последнее время очень жаркие, так что пейте достаточное количество воды и обязательно берегите себя.
Что ж.
Вчера я, как всегда, слушал музыку, и в какой-то момент зазвучала моя сольная песня «~again» в необычной аранжировке.
Её сделал один мой друг, который живёт в префектуре Шига. И когда я услышал эту аранжировку спустя время, я понял, что она по-настоящему отличная!
Надеюсь, вы все тоже её послушаете.
Мне бы хотелось спеть рок-версию с новым текстом.
Обычно я обновляю мануал с другого телефона, но недавно я взял его с собой в ванну, и он сломался. Так что теперь я пользуюсь вот этим, поэтому сейчас пишу без смайликов. Скоро пойду в магазин и заберу свой отремонтированный телефон. Счастливо!



@темы: Ueda Tatsuya, Информация: официальная, Перевод

13:18 

[Riyo]
Дай мне свою руку, и я покажу тебе свой маленький мир...
Очередной выпуск KAT-TUN No Sekaiichii Tame ni Naru Tabi, в котором парней ожидает ещё больше всяких жутких и опасных существ, потому что на этот раз они отправятся на Окинаву на целых 3 дня и 2 ночи!
Перевод с английского - Leticia J
Тайминг - Tsuki_Kage


Вопрос: Сказать спасибо за перевод?
1. ДА!!! 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: Субтитры, Перевод, Видео: развлекательные передачи, KAT-TUN

KAT-TUN | Official page Diary

главная